sneer- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"sneer" Tłumaczenie Niemiecki

„sneer“: intransitive verb

sneer

[sni(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

höhnisch hämisch grinsen, hohnlächeln, die Nase rümpfen spötteln, sticheln, spotten, sich lustig machen

höhnischor | oder od hämisch grinsen, hohnlächeln, die Nase rümpfen (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
sneer

sneer

spötteln, sticheln, spotten, sich lustig machen (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
sneer show contempt

sneer show contempt

„sneer“: transitive verb

sneer

[sni(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

höhnisch angrinsen, höhnisch äußern

(jemanden) höhnisch angrinsen
sneer

sneer
(etwas) höhnisch äußern
sneer

sneer
sneer syn vgl. → zobaczyć „scoff“

sneer syn vgl. → zobaczyć „scoff“

Przykłady

to sneer a reply

höhnisch antworten

to sneer a reply
to sneer down

(jemanden) verhöhnen, verspotten

to sneer down
to sneer away sb’s reputation

jemandes Ruf durch höhnische Bemerkungen verunglimpfen

to sneer away sb’s reputation

„sneer“: noun

sneer

[sni(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

höhnisches spöttisches Grinsen Hohn, Spott, Spöttelei höhnische Bemerkung

höhnischesor | oder od spöttisches Grinsen
sneer

sneer

Hohnmasculine | Maskulinum m
sneer contempt

Spottmasculine | Maskulinum m
sneer contempt

Spötteleifeminine | Femininum f
sneer contempt

sneer contempt

höhnische Bemerkung
sneer remark

sneer remark

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "sneer"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Mein Professor spottet über populärwissenschaftliche Bücher.

My professor sneers at science books for the general public.

Źródło: Tatoeba

Er hat etwas Blödes getan und wurde verhöhnt.

He did something stupid and was sneered at.

Źródło: Tatoeba

Frau Präsidentin, wie typisch für die Grünen, diejenigen zu verspotten, die anderer Meinung sind.

Madam President, how typical of the Greens to sneer at those who dare to disagree.

Źródło: Europarl

Die Stiefmutter grinste höhnisch über Aschenputtel.

The stepmother sneered at Cinderella.

Źródło: Tatoeba

Jeder, der so jemandem begegnet, würde grinsen und ihn veralbern.

Anyone who runs into such a figure would sneer and mock him.

Źródło: News-Commentary

Das ruft in Moskau nur ein irritiertes Lächeln hervor.

All that achieves is an irritated sneer in Moscow.

Źródło: Europarl

Ach, Sie träumen, Sir, oder Sie spotten meiner.

You are dreaming, sir, --or you are sneering.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "sneer"