gloat- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"gloat" Tłumaczenie Niemiecki

„gloat“: intransitive verb

[glout]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

glotzen, stieren (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
gloat rare | seltenselten (stare)

gloat rare | seltenselten (stare)
gloat syn vgl. → zobaczyć „gaze“

gloat syn vgl. → zobaczyć „gaze“

Andere Studien zeigten, dass das Erhöhen von Oxytocin Neid verstärkt. Es verstärkt Häme.

Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.

Źródło: TED

Einige Leute im Ausland neigen nun dazu, sich an Amerikas Problemen zu weiden.

Some people abroad now tend to gloat at America's problems.

Alle verstanden, dass wenn wir jemanden verlieren, die Gewinner keine Schadenfreude spüren.

Everybody understood that when we lose somebody, the winners are not gloating.

Źródło: TED

Bei anderen äußerte sich diese Disillusionierung in einer Pose hämischer Schadenfreude.

Others expressed the same disillusion with a gloating air of schadenfreude.

Die israelischen Netzbürger freuten sich hämisch über das, was sie als Netanyahus Verlust ansehen:

Israeli netizens gloated about what they see as Netanyahu's loss:

Źródło: GlobalVoices

Glauben Sie mir, ich möchte mich hier nicht brüsten.

Believe me, I am not gloating for the sake of it.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary