fun- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"fun" Tłumaczenie Niemiecki

„fun“: noun

fun

[fʌn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Scherz, Spaß, Zeitvertreib, Kurzweil

Scherzmasculine | Maskulinum m
fun

Spaßmasculine | Maskulinum m
fun

Zeitvertreibmasculine | Maskulinum m
fun

Kurzweilfeminine | Femininum f
fun

fun
fun syn → zobaczyć „game“

fun syn → zobaczyć „game“
fun → zobaczyć „jest“

fun → zobaczyć „jest“
fun → zobaczyć „play“

fun → zobaczyć „play“
fun → zobaczyć „sport“

fun → zobaczyć „sport“

Przykłady

for fun

ausor | oder od zum Spaß

for fun
in fun

imor | oder od zum Scherz

in fun
for the fun of it

spaßeshalber

for the fun of it
it is fun

es macht Spaß, es ist lustig

it is fun
it was great fun

es war sehr lustigor | oder od amüsant

it was great fun
he is great fun familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist sehr amüsantor | oder od unterhaltsamand | und u. lustig

he is great fun familiar, informal | umgangssprachlichumg
to make fun ofsomebody | jemand sb

jemanden zum Besten haben, sich über jemanden lustig machen

to make fun ofsomebody | jemand sb
bye, have fun!

tschüs(s), viel Spaß!

bye, have fun!
it’s no fun having to look after three younger sisters

es ist nicht gerade ein Vergnügen, auf drei jüngere Schwestern aufzupassen

it’s no fun having to look after three younger sisters
it’s no fun having to do it all by yourself

es macht keinen Spaß, wenn man alles selbst machen muss

it’s no fun having to do it all by yourself
you’re no fun!

es macht keinen Spaß mit dir!

you’re no fun!
it takes all the fun out of it

es nimmt einem den ganzen Spaß daran

it takes all the fun out of it
like fun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wie verrückt

like fun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to poke fun atsomebody | jemand sb

sich über jemanden lustig machen

to poke fun atsomebody | jemand sb

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„fun“: intransitive verb

fun

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spaßen, scherzen

selten spaßen, scherzen
fun

fun

Przykładowe zdania dla "fun"

all the fun had gone out of it

die Freude daran ist vergangen

all the fun had gone out of it

rare fun

Mordsspaß

rare fun

we had a carload of fun

wir hatten einen Mordsspaß

we had a carload of fun

there is lots of fun to be had

es gibt viel Spaß

there is lots of fun to be had

not bad fun

kein schlechter Spaß. ganz amüsant

not bad fun

we had such fun!

wir hatten einen Riesenspaß!

we had such fun!

just for the fun of it

nur zum Spaß

just for the fun of it

to spoil the fun

den Spaß verderben

to spoil the fun

to poke fun atsomebody | jemand sb

sich über jemanden lustig machen

to poke fun atsomebody | jemand sb

we had no end of fun

wir hatten einen Mordsspaß

we had no end of fun

a barrel of fun

jede Menge Spaß

a barrel of fun

for fun

aus Spaß

for fun

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "fun"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Saudi-Araber machen sich über Frauen lustig indem sie sich selbst fotografieren

Saudis making fun of women taking pictures of themselves

Źródło: GlobalVoices

Zweitens hat er keine Angst, etwas Spaß zu haben.

Second, he is not afraid to have a little fun.

Źródło: News-Commentary

Die lustigen Tage werden bald kommen.

The fun days will be coming soon.

Źródło: GlobalVoices

Es hat wirklich Spaß gemacht.

It really has been fun.

Źródło: Europarl

Ich glaube, das ist es auch, was wir in Zukunft brauchen: Lernen muss Spaß machen!

I believe that that is also what we need in the future: for learning to be fun.

Źródło: Europarl

Spass-Nachricht des Tages: Kein einziges Mädchen wurde heute sexuell belästigt.

Fun fact of the day: not a single girl was sexually harassed today.

Źródło: GlobalVoices

Tatsächlich emittiert kein Mensch CO2 zum Spaß.

Indeed, nobody emits CO2 for fun.

Źródło: News-Commentary

Das wäre mal ein Spaß für die Beobachter.

That would be fun to watch.

Źródło: News-Commentary

Sogholme meint, Nikahang mache sich über Mousavis gewaltfreie Art des Widerstands lustig.

Sogholme argues that Nikahang is making fun of Mousavi's non-violent form of struggle.

Źródło: GlobalVoices

Soweit der angenehme Teil meiner Ausführungen.

This was the fun part of what I wanted to say.

Źródło: Europarl

Aber laß uns Robin Hood spielen--'s ist'n famoser Spaß.

But we'll play Robin Hood--it's nobby fun.

Źródło: Books

Hooligans sind bereits viel zu erfolgreich gewesen, echten Fans den Spaß zu verderben.

Mr President, hooligans have managed to spoil the fun of the real fans too often.

Źródło: Europarl

Sie sind verspielt und geschickt

they are fun-loving and nimble

Źródło: GlobalVoices

Erstens: Auswandern ist kein Spaß.

First, emigration is no fun.

Źródło: News-Commentary

Im Fall von Libyen war es echt unterhaltsam sich mit Gaddafi im Zelt zu treffen.

In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Qaddafi in his tent.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "fun"