Erledigung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Erledigung" Tłumaczenie Angielski

„Erledigung“: Femininum

Erledigung

Femininum | feminine f <Erledigung; Erledigungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

settlement action adjustment, arrangement dismissal execution transaction accomplishment vacancy, voidance business

settlement
Erledigung Regelung <nurSingular | singular sg>

Erledigung Regelung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

umgehende Erledigung <nurSingular | singular sg>

prompt settlement

umgehende Erledigung <nurSingular | singular sg>
Erledigung einer Schuld <nurSingular | singular sg>

settlement of a debt

Erledigung einer Schuld <nurSingular | singular sg>

action
Erledigung Bearbeitung <nurSingular | singular sg>

Erledigung Bearbeitung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

in Erledigung Ihres Auftrages <nurSingular | singular sg>

as concerns your order

in Erledigung Ihres Auftrages <nurSingular | singular sg>
geben Sie diesen Fall Herrn X zur Erledigung <nurSingular | singular sg>

give this case to Mr X to deal with

geben Sie diesen Fall Herrn X zur Erledigung <nurSingular | singular sg>
schnelle Erledigung <nurSingular | singular sg>

quick action, expeditiousness

schnelle Erledigung <nurSingular | singular sg>
die Erledigung einer Sache verschleppen <nurSingular | singular sg>

to pigeonhole a matter

die Erledigung einer Sache verschleppen <nurSingular | singular sg>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

adjustment
Erledigung Ordnen <nurSingular | singular sg>

arrangement
Erledigung Ordnen <nurSingular | singular sg>

Erledigung Ordnen <nurSingular | singular sg>

dismissal
Erledigung Abtun <nurSingular | singular sg>

Erledigung Abtun <nurSingular | singular sg>

execution
Erledigung eines Auftrags etc <nurSingular | singular sg>

Erledigung eines Auftrags etc <nurSingular | singular sg>

transaction
Erledigung eines Geschäftes etc <nurSingular | singular sg>

Erledigung eines Geschäftes etc <nurSingular | singular sg>

accomplishment
Erledigung Vollbringen <nurSingular | singular sg>

Erledigung Vollbringen <nurSingular | singular sg>

vacancy
Erledigung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc <nurSingular | singular sg>

voidance
Erledigung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc <nurSingular | singular sg>

Erledigung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc <nurSingular | singular sg>

business
Erledigung <meistPlural | plural pl>

Erledigung <meistPlural | plural pl>

Przykłady

ich habe noch einige Erledigungen zu machen <meistPlural | plural pl>

I have still some business to take care of

ich habe noch einige Erledigungen zu machen <meistPlural | plural pl>

Przykładowe zdania dla "Erledigung"

wir wären Ihnen für eine schnelle Erledigung dankbar

we kindly request prompt settlement, we would appreciate prompt settlement

wir wären Ihnen für eine schnelle Erledigung dankbar

sie versprachen uns schnelle Erledigung der Angelegenheit

they promised us that they would deal promptly with the matter

sie versprachen uns schnelle Erledigung der Angelegenheit

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Erledigung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It only regulates the settlement of disputes before they reach the courts, not in court.

Sie regelt nur die vorgerichtliche Erledigung von Streitsachen, nicht die gerichtliche.

Źródło: Europarl

Making the work more effective must not result in loss of legal security.

Die effektivere Erledigung der Arbeit darf aber nicht zu Mängeln in der Rechtssicherheit führen.

Źródło: Europarl

This small amount of money is therefore desperately needed for carrying out our work.

Das bisschen Geld wird also dringend für die Erledigung unserer Aufgaben benötigt.

Źródło: Europarl

They are incurred in doing our job on behalf of citizens.

Sie entstehen bei der Erledigung unserer Arbeit im Namen der Bürgerinnen und Bürger.

Źródło: Europarl

Complying with the formalities is obviously a problem.

Die Erledigung der geforderten Formalitäten ist offensichtlich ein Problem.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Erledigung"