vacancy- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"vacancy" Tłumaczenie Niemiecki

„vacancy“: noun

vacancy

[ˈveikənsi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

freie offene Stelle, unbesetzter Platz freies Zimmer Freiwerden -sein, Vakanz freies unbebautes Gelände Geistesabwesenheit, Gedankenlosigkeit Leerheit, Leere Nichts, Vakuum, leerer Raum Lücke Freizeit, Muße, Untätigkeit

freieor | oder od offene Stelle, unbesetzter Platz
vacancy unoccupied post or place

vacancy unoccupied post or place

Przykłady

there is a vacancy on the staff

es gibt eine freie Stelle in der Belegschaft

there is a vacancy on the staff
“vacancies”

„wir stellen ein“

“vacancies”

freies Zimmer
vacancy in hotel

vacancy in hotel

Przykłady

“vacancies”

„Zimmer frei“

“vacancies”
“no vacancies”

„belegt“

“no vacancies”

Freiwerdenneuter | Neutrum nor | oder od -seinneuter | Neutrum n
vacancy state of becoming or being vacant: of post

Vakanzfeminine | Femininum f
vacancy state of becoming or being vacant: of post

vacancy state of becoming or being vacant: of post

freiesor | oder od unbebautes Gelände
vacancy undeveloped land obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vacancy undeveloped land obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geistesabwesenheitfeminine | Femininum f
vacancy absent-mindedness

Gedankenlosigkeitfeminine | Femininum f
vacancy absent-mindedness

vacancy absent-mindedness

Leerheitfeminine | Femininum f
vacancy emptiness

Leerefeminine | Femininum f
vacancy emptiness

vacancy emptiness

Nichtsneuter | Neutrum n
vacancy nothing, vacuum

Vakuumneuter | Neutrum n
vacancy nothing, vacuum

leerer Raum
vacancy nothing, vacuum

vacancy nothing, vacuum

Lückefeminine | Femininum f
vacancy hole

vacancy hole

Przykłady

to fill a vacancy

eine Lücke auffüllen

to fill a vacancy

Freizeitfeminine | Femininum f
vacancy leisure, inactivity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mußefeminine | Femininum f
vacancy leisure, inactivity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Untätigkeitfeminine | Femininum f
vacancy leisure, inactivity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vacancy leisure, inactivity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vacancy"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Eines ist die vierteljährliche Statistik der offenen Stellen in der Gemeinschaft.

One of these is provided by quarterly statistics on job vacancies in the Community.

Źródło: Europarl

Eurostat benötigt eine Rechtsgrundlage für die Erhebung von Daten über offene Stellen.

Eurostat has to have a legal basis for collecting data on job vacancies.

Źródło: Europarl

Heute haben die Statistiken über offene Stellen direkte Auswirkungen auf die Finanzmärkte.

Nowadays, statistics about job vacancies have a direct impact on financial markets.

Źródło: Europarl

Wir haben immer noch das Problem von 850 offenen Stellen in der Kommission.

We still have the problem of 850 unfilled vacancies within the Commission.

Źródło: Europarl

Ich höre, daß die ursprünglich vorgesehene Ausschreibung gestoppt worden sein soll.

I hear that the original job vacancy notice has apparently been blocked.

Źródło: Europarl

Worum es geht, ist, dass freie Stellen geschaffen werden.

What we are talking about here is creating new job vacancies.

Źródło: Europarl

Offene Stellen benötigen spezialisierte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.

Job vacancies need specialised labour.

Źródło: Europarl

Die Besetzung freiwerdender Ämter ist nur der Anfang.

Filling vacancies is only the beginning.

Źródło: Europarl

Vierteljährliche Statistik der offenen Stellen in der Gemeinschaft (Aussprache)

Quarterly statistics on Community job vacancies (debate)

Źródło: Europarl

Aber... Da ist eine Stelle frei für einen...

But... There is a vacancy for a...

Źródło: TED

Haben Sie noch Zimmer frei?

Do you have a vacancy?

Źródło: Tatoeba

Das EURES-Portal wurde 2006 initiiert und bietet eine Million freie Stellen in ganz Europa.

The EURES portal was launched in 2006 and offers one million job vacancies across Europe.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "vacancy"