Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "collapse"

"collapse" Tłumaczenie Niemiecki

collapse
[kəˈlæps]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
Przykłady
  • zusammenbrechen, mit einem Fehlschlag enden
    collapse fail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    collapse fail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • zusammenbrechen
    collapse mentally or physically figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    collapse mentally or physically figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • einen Kräfteverfallor | oder od Kollaps erleiden
    collapse medicine | MedizinMED
    collapse medicine | MedizinMED
  • kollabieren
    collapse medicine | MedizinMED of lungs
    collapse medicine | MedizinMED of lungs
collapse
[kəˈlæps]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • zusammenklappen (lassen)
    collapse fold up: of cameraet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    collapse fold up: of cameraet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
collapse
[kəˈlæps]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Einsturzmasculine | Maskulinum m
    collapse of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    collapse of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zusammenbruchmasculine | Maskulinum m
    collapse failure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fehlschlagmasculine | Maskulinum m
    collapse failure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    collapse failure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • Kollapsmasculine | Maskulinum m
    collapse medicine | MedizinMED
    plötzlicher Kräfteverfall
    collapse medicine | MedizinMED
    collapse medicine | MedizinMED
Przykłady
Zu meiner Freude ist das kommunistische System in Mittel- und Osteuropa 1989 zusammengebrochen.
Much to my delight, the Communist system collapsed in Central and Eastern Europe in 1989.
Źródło: Europarl
Eine vom Einsturz bedrohte Mauer aus prekolumbischem Lehm hieß uns willkommen.
A pre-Hispanic mud wall on the verge of collapse welcomed us.
Źródło: GlobalVoices
Am Ende des Jahrzehnts waren viele der Regime des sowjetischen Blocks zusammengebrochen.
By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed. &# 160;
Źródło: News-Commentary
In Bezug auf den Kollaps von Währungen ist der bedeutendste Kandidat der Euro.
As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro.
Źródło: News-Commentary
Es war der gestrige Tag, an dem meine Hoffnungen in sich zusammenstürzten.
It was yesterday that my hopes completely collapsed.
Źródło: GlobalVoices
Daraus resultieren weitere Probleme, der Börsenwert vieler Netzbetreiber ist zusammengebrochen.
The result is more problems, the stock market value of many operators having collapsed.
Źródło: Europarl
Außerdem sind leider auch unsere Exporte zusammengebrochen.
In addition, our exports have, unfortunately, collapsed.
Źródło: Europarl
Die Schulen brechen über den Köpfen von Schülern und Lehrern zusammen.
Schools are collapsing over the heads of students and teachers.
Źródło: GlobalVoices
Der Zusammenbruch Argentiniens hat den größten Zahlungsausfall der Geschichte bewirkt.
Argentina's collapse incited the largest default in history.
Źródło: News-Commentary
Was für einen langen Weg ist Polen seit dem Zusammenbruch des Kommunismus im Jahr 1989 gegangen!
What a distance Poland has travelled since communism's collapse in 1989!
Źródło: News-Commentary
Das Bild meiner alten Idole bricht zusammen.
The image of my old idols are collapsing.
Źródło: GlobalVoices
Bleibt ihm nichts anderes, als in der gegenwärtigen liberalen Globalisierung aufzugehen?
Is it condemned to collapse under the current system of liberal globalisation?
Źródło: Europarl
Reißt das schwächste Glied, so fällt auch die Kontrolle wie ein Kartenhaus in sich zusammen.
If the weakest link breaks, the inspection process will collapse like a house of cards.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!