Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "bank"

"bank" Tłumaczenie Niemiecki

bank
[bæŋk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Bankfeminine | Femininum f
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Przykłady
  • the Bank British English | britisches EnglischBr
    die Bank von England
    the Bank British English | britisches EnglischBr
  • at the bank
    auf der Bank
    at the bank
  • to deposit money in (or | oderod at) a bank
    Geld in einer Bank deponieren
    to deposit money in (or | oderod at) a bank
  • Bankgebäudeneuter | Neutrum n
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH building
    Bankhausneuter | Neutrum n
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH building
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH building
  • Bankfeminine | Femininum f
    bank in games of chance
    bank in games of chance
Przykłady
  • gemeinsames Kapital, gemeinschaftliche Kasse
    bank joint capital obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bank joint capital obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Vorrats-, Stapelplatzmasculine | Maskulinum m
    bank storage place
    bank storage place
  • Vorratmasculine | Maskulinum m
    bank reserve supply
    Reservefeminine | Femininum f
    bank reserve supply
    bank reserve supply
  • Wechslertischmasculine | Maskulinum m
    bank money-changer’s table obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bank money-changer’s table obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bank
[bæŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • eine Bank haben, ein Bankgeschäft führen
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH run bank
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH run bank
  • ein Bankkonto haben, Geld auf der Bank haben
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH have bank account
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH have bank account
Przykłady
  • to bank with
    ein Konto haben bei
    to bank with
  • where do you bank?
    was ist Ihre Bankverbindung? wo haben Sie Ihr Bankkonto?
    where do you bank?
  • Bank halten
    bank in game of chance
    bank in game of chance
  • sich verlassen, zählen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    bank rely familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rechnen (on, upon mit)
    bank rely familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bank rely familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • to bank onsomebody | jemand sb doingsomething | etwas sth
    fest damit rechnen, dass jdsomething | etwas etwas tut
    to bank onsomebody | jemand sb doingsomething | etwas sth
  • don’t bank on it
    darauf würde ich mich nicht verlassen
    don’t bank on it
bank
[bæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • auf die Bank bringen, bei einer Bank deponieren
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deposit in bank
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deposit in bank
  • flüssigmachen, realisieren
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH convert into money
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH convert into money
Schließlich sind Banken in allen Industrieländern nach wie vor äußerst unbeliebt.
After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries.
Źródło: News-Commentary
Insofern werden die Maßnahmen der Zentralbanken immer wieder zu wenig Zugkraft entwickeln.
As such, action by central banks will repeatedly fail to gain sufficient traction.
Źródło: News-Commentary
Die Filiale der Kabul Bank in Kunar und das Büro der IEC in Kabul.
Kabul bank branch in Kanur and IEC office in Kabul.
Źródło: GlobalVoices
Wir setzen im Übrigen auf Transparenz und Dialog.
Moreover, we are banking on transparency and dialogue.
Źródło: Europarl
Sie teilten die Büsche auf der Sandbank und spähten hindurch über die Wasserfläche.
They parted the bushes on the bank and peered out over the water.
Źródło: Books
Allein der Verweis der Banken auf die Standardisierung der Systeme reicht hier nicht aus.
For banks simply to refer to the standardisation of systems is not enough here.
Źródło: Europarl
Źródło

  • Erdwallmasculine | Maskulinum m, -aufschüttungfeminine | Femininum f
    bank wall of earth
    Dammmasculine | Maskulinum m
    bank wall of earth
    Wallmasculine | Maskulinum m (an Wegen, Kanälenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    bank wall of earth
    bank wall of earth
  • Böschungfeminine | Femininum f
    bank along road, railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bank along road, railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Überhöhungfeminine | Femininum f
    bank in bend
    bank in bend
  • (steiler) Abhang
    bank slope
    bank slope
  • (abfallendes) Ufer
    bank of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
    bank of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
Przykłady
  • the banks of the Potomac <often | oftoftplural | Plural pl>
    das Ufer des Potomac
    the banks of the Potomac <often | oftoftplural | Plural pl>
  • we sat on the banks of a river <often | oftoftplural | Plural pl>
    wir saßen an einem Flussufer
    we sat on the banks of a river <often | oftoftplural | Plural pl>
  • (Fels-, Sand)Bankfeminine | Femininum f
    bank elevation in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Untiefefeminine | Femininum f
    bank elevation in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bank elevation in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • Bankfeminine | Femininum f
    bank horizontal mass
    geschlossene horizontale Masse (Wolken, Sand, Schneeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    bank horizontal mass
    bank horizontal mass
Przykłady
  • Bankfeminine | Femininum f
    bank geology | GeologieGEOL
    Steinlagefeminine | Femininum f (in Steinbrüchen)
    bank geology | GeologieGEOL
    bank geology | GeologieGEOL
  • Tagesflächefeminine | Femininum f des Grubenfeldes
    bank area at top of mineshaft
    bank area at top of mineshaft
  • Querlagefeminine | Femininum f, -neigungfeminine | Femininum f (eines Flugzeuges,especially | besonders besonders in der Kurve)
    bank aviation | LuftfahrtFLUG
    bank aviation | LuftfahrtFLUG
Przykłady
  • Bandefeminine | Femininum f
    bank in billiards
    bank in billiards
bank
[bæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • überhöhen
    bank bend in roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bank bend in roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
Przykłady
  • an die Bande legen
    bank billiard ball
    bank billiard ball
  • ins Loch spielen
    bank billiard ball:, durch Treiben gegen die Bande
    bank billiard ball:, durch Treiben gegen die Bande
bank
[bæŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • also | aucha. bank up of cloudset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sich aufhäufen, eine Bank bilden
    also | aucha. bank up of cloudset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • in die Kurve gehen
    bank aviation | LuftfahrtFLUG
    bank aviation | LuftfahrtFLUG
  • gegen die Ausschwingungsstifte anstoßen
    bank in watchmaking
    bank in watchmaking
Schließlich sind Banken in allen Industrieländern nach wie vor äußerst unbeliebt.
After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries.
Źródło: News-Commentary
Insofern werden die Maßnahmen der Zentralbanken immer wieder zu wenig Zugkraft entwickeln.
As such, action by central banks will repeatedly fail to gain sufficient traction.
Źródło: News-Commentary
Die Filiale der Kabul Bank in Kunar und das Büro der IEC in Kabul.
Kabul bank branch in Kanur and IEC office in Kabul.
Źródło: GlobalVoices
Wir setzen im Übrigen auf Transparenz und Dialog.
Moreover, we are banking on transparency and dialogue.
Źródło: Europarl
Sie teilten die Büsche auf der Sandbank und spähten hindurch über die Wasserfläche.
They parted the bushes on the bank and peered out over the water.
Źródło: Books
Allein der Verweis der Banken auf die Standardisierung der Systeme reicht hier nicht aus.
For banks simply to refer to the standardisation of systems is not enough here.
Źródło: Europarl
Źródło
bank
[bæŋk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (zusammengehörige) Gruppe, Seriefeminine | Femininum f
    bank series, row
    Reihefeminine | Femininum f (z. B. Tastatur der Schreibmaschine)
    bank series, row
    bank series, row
  • Reihefeminine | Femininum f
    bank engineering | TechnikTECH
    Reihenanordnungfeminine | Femininum f
    bank engineering | TechnikTECH
    bank engineering | TechnikTECH
  • Serien-, Parallelschaltungfeminine | Femininum f
    bank electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    bank electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Manualneuter | Neutrum n
    bank musical term | MusikMUS of organ
    bank musical term | MusikMUS of organ
  • Ruderbankfeminine | Femininum f
    bank history | GeschichteHIST galley bench
    bank history | GeschichteHIST galley bench
  • Reihefeminine | Femininum f von Ruderern
    bank tier of rowers
    bank tier of rowers
bank
[bæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

do you go near the bank?
kommen Sie an der Bank vorbei?
do you go near the bank?
increase in the bank rate
Heraufsetzungor | oder od Erhöhung des Diskontsatzes
increase in the bank rate
to break a bank
eine Bank sprengen
to break a bank
there was a break-in at the bank
in der Bank wurde eingebrochen
there was a break-in at the bank
cash in bank
cash in bank
collapse of a bank
collapse of a bank
to keep money with (or | oderod in) a bank
auf einer Bank Geld liegen haben
to keep money with (or | oderod in) a bank
is there a bank around here?
gibt es hier in der Näheor | oder od irgendwo eine Bank?
is there a bank around here?
he has a big bank roll
es steht ihm viel Geld zur Verfügung
he has a big bank roll
oozy bank
Muddbank
oozy bank
his money is lying at the bank
er hat sein Geld auf der Bank (liegen)
his money is lying at the bank
also | aucha. bank note
Banknotefeminine | Femininum f
also | aucha. bank note
they were laughing all the way to the bank
sie haben tüchtig abgesahnt
they were laughing all the way to the bank
bank of oars
bank of oars
monopoly of issuing bank notes
Banknotenmonopol
monopoly of issuing bank notes
37p, well that won’t exactly break the bank
37 Pence, na, davon gehe ich (gehen wir) noch nicht bankrott
37p, well that won’t exactly break the bank
Bankverschuldung
Schließlich sind Banken in allen Industrieländern nach wie vor äußerst unbeliebt.
After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries.
Źródło: News-Commentary
Insofern werden die Maßnahmen der Zentralbanken immer wieder zu wenig Zugkraft entwickeln.
As such, action by central banks will repeatedly fail to gain sufficient traction.
Źródło: News-Commentary
Die Filiale der Kabul Bank in Kunar und das Büro der IEC in Kabul.
Kabul bank branch in Kanur and IEC office in Kabul.
Źródło: GlobalVoices
Wir setzen im Übrigen auf Transparenz und Dialog.
Moreover, we are banking on transparency and dialogue.
Źródło: Europarl
Sie teilten die Büsche auf der Sandbank und spähten hindurch über die Wasserfläche.
They parted the bushes on the bank and peered out over the water.
Źródło: Books
Allein der Verweis der Banken auf die Standardisierung der Systeme reicht hier nicht aus.
For banks simply to refer to the standardisation of systems is not enough here.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!