indebtedness- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"indebtedness" Tłumaczenie Niemiecki

„indebtedness“: noun

indebtedness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verschuldetsein, Verschuldung Schulden, Verbindlichkeiten Dankesschuld, Verpflichtung, Verbundensein

Verschuldetseinneuter | Neutrum n
indebtedness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Verschuldungfeminine | Femininum f
indebtedness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

indebtedness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

bank indebtedness

Bankverschuldung

bank indebtedness
excessive indebtedness

Überschuldung

excessive indebtedness

Schuldenplural | Plural pl
indebtedness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debts

Verbindlichkeitenplural | Plural pl
indebtedness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debts

indebtedness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debts

Przykłady

indebtedness to banks

Bankverbindlichkeiten

indebtedness to banks

Dankesschuldfeminine | Femininum f (to gegenüber)
indebtedness being under an obligation

Verpflichtungfeminine | Femininum f
indebtedness being under an obligation

Verbundenseinneuter | Neutrum n
indebtedness being under an obligation

indebtedness being under an obligation

Przykładowe zdania dla "indebtedness"

certificate of indebtedness

Schatzanweisung

certificate of indebtedness

Schuldschein

certificate of indebtedness

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "indebtedness"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es ist also eine Verschuldung der Verschuldung.

The indebtedness is therefore compounded.

Źródło: Europarl

Kann eine Stabilität in der Region auf weiterer Verschuldung und weiterer Verarmung basieren?

Can stability in the region be based upon further indebtedness and further impoverishment?

Źródło: Europarl

Es kompensiert die Schuldenfalle, in die der IWF diese Länder gebracht hat.

It offsets the indebtedness into which the IMF has brought these countries.

Źródło: Europarl

Ich schließe mit dem letzten Punkt, der die Verschuldung dieser Staaten angeht.

My final point concerns the indebtedness of the countries concerned.

Źródło: Europarl

Es wird viele Jahre dauern, die Folgen dieser exzessiven Kreditaufnahme rückgängig zu machen.

The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo.

Źródło: News-Commentary

Denn das ist der Kern der Krise- verantwortungslose Schuldenmacherei über viele Jahre.

That is the nub of the crisis- irresponsible indebtedness that has been carried on for many years.

Źródło: Europarl

Wir halten es für richtig, dass die Gesamtverschuldung eines Staates stärker überwacht werden soll.

We think it right that a state s overall indebtedness ’ should be more closely monitored.

Źródło: Europarl

Diese Regeln müssen einen allmählichen Schuldenabbau erlauben.

These rules must allow for a gradual reduction in indebtedness.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "indebtedness"