Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ihr"

"ihr" Tłumaczenie Angielski

ihr
[iːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • you
    ihr
    ihr
Przykłady
ihr
[iːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat sie>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (to) her
    ihr Person
    ihr Person
Przykłady
  • (to) it
    ihr Sache
    ihr Sache
Przykłady
  • for her
    ihr zugunsten, Person
    ihr zugunsten, Person
  • for it
    ihr zugunsten, Sache
    ihr zugunsten, Sache
Przykłady
ihr
[iːr]Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr <3Singular | singular sgAdjektiv | adjective adj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • her
    ihr Person
    ihr Person
Przykłady
  • its
    ihr Sache
    ihr Sache
Przykłady
  • your
    ihr in Briefen und als Anrede mit Großschreibung
    ihr in Briefen und als Anrede mit Großschreibung
Przykłady
Przykłady
ihr
[iːr]Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr <3Singular | singular sgPlural | plural plAdjektiv | adjective adj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • their
    ihr
    ihr
Przykłady
  • your
    ihr in Briefen u. als Anrede mit Großschreibung
    ihr in Briefen u. als Anrede mit Großschreibung
Przykłady
ihr
[iːr]possessiv | possessive possPronomen, Fürwort | pronoun pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • ihrer, ihre, ihr(e)s, der, die, das ihrePossessivpronomen | possessive pronoun poss pr <3Singular | singular sgprädikativ | predicative(ly) präd>
    ihrer, ihre, ihr(e)s, der, die, das ihrePossessivpronomen | possessive pronoun poss pr <3Singular | singular sgprädikativ | predicative(ly) präd>
  • sein Haus ist größer als ihr(e)s (oder | orod das ihr[ig]e) <3Singular | singular sgprädikativ | predicative(ly) präd>
    sein Haus ist größer als ihr(e)s (oder | orod das ihr[ig]e) <3Singular | singular sgprädikativ | predicative(ly) präd>
  • welche dieser Tassen ist ihre? <3Singular | singular sgprädikativ | predicative(ly) präd>
    which of these cups is hers?
    welche dieser Tassen ist ihre? <3Singular | singular sgprädikativ | predicative(ly) präd>
  • theirs
    ihr <3Plural | plural plprädikativ | predicative(ly) präd>
    ihr <3Plural | plural plprädikativ | predicative(ly) präd>
Przykłady
  • unser Garten ist schöner als ihrer (oder | orod der ihr[ig]e) <3Plural | plural plprädikativ | predicative(ly) präd>
    our garden is more beautiful than theirs
    unser Garten ist schöner als ihrer (oder | orod der ihr[ig]e) <3Plural | plural plprädikativ | predicative(ly) präd>
  • meine Bücher habe ich mitgebracht, aber ihre habe ich vergessen <3Plural | plural plprädikativ | predicative(ly) präd>
    I brought my books but I forgot theirs
    meine Bücher habe ich mitgebracht, aber ihre habe ich vergessen <3Plural | plural plprädikativ | predicative(ly) präd>
ihr
possessiv | possessive possPronomen, Fürwort | pronoun pron <3Singular | singular sgals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • her (own), hers
    Ihre der, die, das
    Ihre der, die, das
Przykłady
  • der Ihr(ig)e humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    her husband
    der Ihr(ig)e humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • die Ihr(ig)en (oder | orod ihr(ig)en)
    her family, her folks
    die Ihr(ig)en (oder | orod ihr(ig)en)
  • das Ihr(ig)e (oder | orod ihr(ig)e) Eigentum
    her property
    das Ihr(ig)e (oder | orod ihr(ig)e) Eigentum
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • their (own), theirs
    Ihre der, die, das <3Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
    Ihre der, die, das <3Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
Przykłady
  • wir baten sie, die Ihr(ig)en (oder | orod ihr(ig)en) zu grüßen <3Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
    we asked them to give our regards to their families
    wir baten sie, die Ihr(ig)en (oder | orod ihr(ig)en) zu grüßen <3Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
  • wenn sie das Ihr(ig)e (oder | orod ihr(ig)e) dazu beitragen, wird es schon klappen <3Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
    if they do their share it will turn out all right
    wenn sie das Ihr(ig)e (oder | orod ihr(ig)e) dazu beitragen, wird es schon klappen <3Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
  • your own
    Ihre der, die, das in Briefen u. als Anrede <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
    yours
    Ihre der, die, das in Briefen u. als Anrede <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
    Ihre der, die, das in Briefen u. als Anrede <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
Przykłady
  • Sie und die Ihr(ig)en <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
    you and yours (oder | orod your family)
    Sie und die Ihr(ig)en <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
  • Sie und die Ihr(ig)en umgangssprachlich | familiar, informalumg <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
    you and your folks
    Sie und die Ihr(ig)en umgangssprachlich | familiar, informalumg <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
  • tun Sie das Ihr(ig)e <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
    do your utmost (oder | orod best)
    do what you can
    tun Sie das Ihr(ig)e <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
ihr bestrickendes Lächeln
her captivating (oder | orod bewitching) smile
ihr bestrickendes Lächeln
ihr wurdet bestraft
you were punished
ihr wurdet bestraft
ihr gekünsteltes Wesen
her affected manner (oder | orod air)
ihr gekünsteltes Wesen
ihr Auserwählter
her chosen one
ihr Auserwählter
ihr sehnlichster Wunsch
her fondest (oder | orod dearest) wish
ihr sehnlichster Wunsch
ihr unbescholtener Name
ihr unbescholtener Name
ihr habt verspielt
the game is up for you
ihr habt verspielt
ihr soll nichts abgehen
she shall not want for anything
ihr soll nichts abgehen
sucht ihr irgendwen?
are you looking for anyone?
sucht ihr irgendwen?
Stilmöbel sind ihr ganzer Schwarm
Stilmöbel sind ihr ganzer Schwarm
ihr kokettes Benehmen
her coquettish behavio(u)r
ihr kokettes Benehmen
ihr Herr und Gebieter
her lord and master
ihr Herr und Gebieter
Blau steht ihr
blue suits her, she wears blue well
Blau steht ihr
ihr fortwährendes Gejammer
ihr fortwährendes Gejammer
ihr lächelndes Gesicht
ihr lächelndes Gesicht
ihr Karrieremotor stockt
her career is stalling
ihr Karrieremotor stockt
wann fahrt ihr?
when are you leaving?
wann fahrt ihr?
ihr beide
you both, both of you
ihr beide
They have had their little pleasures, Mr President.
Sie haben ihr Vergnügen gehabt.
Źródło: Europarl
Leyla Azan is still in prison, and so are thousands of Kurds.
Leyla Azan sitzt immer noch im Gefängnis und mit ihr Tausende Kurden.
Źródło: Europarl
In changing size, the European Union will change in nature.
Wenn sich die Größe der Europäischen Union ändert, wird sich auch ihr Wesen verändern.
Źródło: Europarl
Therefore people want to know which country their beef comes from.
Aus diesem Grunde wollen die Menschen wissen, aus welchem Land ihr Rindfleisch stammt.
Źródło: Europarl
They spout their poison and then push off.
Sie verspritzen hier ihr Gift, und anschließend machen sie sich vom Acker.
Źródło: Europarl
What are their philosophical origins?
Welches ist ihr jeweiliger philosophischer Ursprung?
Źródło: Europarl
Its bosom is too cold and its arm too short.
Dafür ist ihre Seele zu kalt und ihr Arm zu kurz.
Źródło: Europarl
The locust-trees were in bloom and the fragrance of the blossoms filled the air.
Die Akazien blühten, und ihr süßer Duft erfüllte die Luft.
Źródło: Books
The memory of her husband's grief did not poison her happiness.
Die Erinnerung an die unglückliche Lage ihres Mannes trübte ihr Glück nicht.
Źródło: Books
That is scandalous, their case ought to be heard.
Das ist ein Skandal, ihr Fall sollte gehört werden.
Źródło: Europarl
Źródło

"Ihr" Tłumaczenie Angielski

Ihr
Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • your
    Ihr
    Ihr
Przykłady
Ihr Schreiben vom 1. dieses Monats
your letter of the first of this (oder | orod the current) month
Ihr Schreiben vom 1. dieses Monats
Ihr Wunsch ist mir Befehl
your wish is my command
Ihr Wunsch ist mir Befehl
ergebenst X, Ihr (sehr) ergebener X
ergebenst X, Ihr (sehr) ergebener X
was tut Ihr dort, Junker?
what are you doing there, Sir?
was tut Ihr dort, Junker?
Ihre (oder | orod Ihr Fräulein) Tochter
your daughter
Ihre (oder | orod Ihr Fräulein) Tochter
Ihr Gesuch unterliegt der Bearbeitung
your application is under consideration (oder | orod being processed)
Ihr Gesuch unterliegt der Bearbeitung
wie ist Ihr Name?
what is your name?
wie ist Ihr Name?
auf Ihr (ganz) Spezielles!
to your (very) special health!
auf Ihr (ganz) Spezielles!
Ihr Angebot ist sehr schmeichelhaft (für mich)
your offer is very flattering, I’m very flattered by your offer
Ihr Angebot ist sehr schmeichelhaft (für mich)
Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom …
with reference to your letter of …
Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom …
wie ist Ihr Befinden?
how are you?
wie ist Ihr Befinden?
suchet, so werdet Ihr finden
seek, and ye shall find
suchet, so werdet Ihr finden
Ihr untertänigster Diener
your most humble (and obedient) servant
Ihr untertänigster Diener
Ihr gehorsam(st)er Diener
Ihr gehorsam(st)er Diener
was ist Ihr Begehr?
what is your desire? what do you wish?
was ist Ihr Begehr?
auf Ihr Wohl! auf Ihre Gesundheit!
your health! here’s to you!
auf Ihr Wohl! auf Ihre Gesundheit!
your servant, Sir!
Ihr Diener!
bitte stellen Sie Ihr Gerät leiser
please turn down your radio
bitte stellen Sie Ihr Gerät leiser
Their main goal is to circulate the document on the web and discuss it.
Ihr Hauptziel ist es, das Dokument im Internet zu verbreiten und zu diskutieren.
Źródło: GlobalVoices
Your task must be an historic task.
Ihr Unternehmergeist muß historisch sein.
Źródło: Europarl
Will you leave him to the temptations of the world and the devil?
Wollen Sie Ihr Kind der Hinterlist der Welt und des Teufels überlassen?
Źródło: Books
Her face beamed with a joy and animation she could not repress.
Ihr Gesicht strahlte von unbezwinglicher Freude und lebhafter Erregung.
Źródło: Books
I think that you have aged, your face is quite lined.
Ich glaube, Sie sind gealtert, Ihr Gesicht ist voller Falten.
Źródło: Europarl
You know better than anyone at Global Voices just how important citizen media is in Iran.
Ihr bei Global Voices wisst besser als alle anderen, wie wichtig Bürgermedien im Iran sind.
Źródło: GlobalVoices
It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone.
Ihr Ziel sollte sein, Gerechtigkeit und Wohlstand für alle Wirklichkeit werden zu lassen.
Źródło: News-Commentary
How does your brain form its most significant memories?
Wie formt Ihr Gehirn die für Sie bedeutendsten Erinnerungen?
Źródło: News-Commentary
Please, if you would, include your age and your occupation.
Bitte geben Sie außerdem Ihr Alter und Ihren Beruf an.
Źródło: GlobalVoices
The damage to your country, Mr President, and to mine, Spain, could be horrendous.
Der Schaden kann für Ihr Land, Herr Präsident, und für meins, Spanien, gewaltig sein.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!