yours- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"yours" Tłumaczenie Niemiecki

„yours“: pronoun

yours

[ju(r)z; jɔː(r)z; jə(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das Deinige, deine Habe, die Dienigen Ihr Schreiben Deiner, e, es, euer, der Deine, Eures, die Deinen, Ihrer der Eure, e, die Euren, es, der Ihre, die Ihren

Dein(er, e, es), der (die, das) Dein(ig)e, die Dein(ig)en
yours sg: substantivisch gebraucht

yours sg: substantivisch gebraucht
euer, Eure(s), der (die, das) Eur(ig)e, die Eur(ig)en
yours pl: substantivisch gebraucht

yours pl: substantivisch gebraucht
Ihr(er, e, es), der (die, das) Ihr(ig)e, die Ihr(ig)en
yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)

yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)
yours obediently → zobaczyć „respectfully“

yours obediently → zobaczyć „respectfully“

Przykłady

this is yours

das gehört dir (euch, Ihnen)

this is yours
what is mine is yours

was mein ist, ist (auch) dein

what is mine is yours
my sister and yours , yours and my sister irrtümlich

meineand | und u. deine Schwester

my sister and yours , yours and my sister irrtümlich
my book is bigger than yours

mein Buch ist größer als deines (eures, Ihres)

my book is bigger than yours
a friend of yours

ein Freund von dir (euch, Ihnen)

a friend of yours
that dress of yours

dieses Kleid von dir, dein Kleid

that dress of yours
yours is a pretty book

du hast (ihr habt, Sie haben) (da) ein schönes Buch

yours is a pretty book
I like yours better

deines (eures, Ihres) gefällt mir besser

I like yours better
what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg

was trinkst du (trinkt ihr, trinken Sie)?

what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg
ever yours

herzlichst Dein(e)or | oder od Ihr(e)

ever yours
Yours faithfully

Ihr (sehr) ergebener, hochachtungsvoll (am Briefende)

Yours faithfully
Yours sincerely

hochachtungsvoll, mit freundlichen Grüßen (Briefschluss)

Yours sincerely
Yours (very) truly in letter

mit freundlichen Grüßen, Hochachtungsvoll, Ihr sehr ergebener

Yours (very) truly in letter
yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

meine Wenigkeit

yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum
that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

das ist nichts für meines Vaters Sohnor | oder od Tochter

that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

Ukryj przykładyPokaż przykłady

die Dien(ig)en (Euren, Ihren)
yours substantivisch gebraucht:, your family

yours substantivisch gebraucht:, your family
das Dein(ig)e, deine Habe
yours substantivisch gebraucht:, your property

yours substantivisch gebraucht:, your property

Przykłady

you and yours

du und die Deinigen

you and yours

Ihr Schreiben
yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

yours of the 15th is to hand

wir haben Ihr Schreiben vom 15. dieses Monats erhalten

yours of the 15th is to hand

Przykładowe zdania dla "yours"

for my own sake as well as yours

um meinetwillen ebenso wie um deinetwillen

for my own sake as well as yours

is this an original idea of yours?

ist das deine eigene Idee?

is this an original idea of yours?

up yours!

leck(t) mich (doch)

up yours!

yours respectfully

Ihr (sehr) ergebener, hochachtungsvoll, mit vorzüglicher Hochachtung

yours respectfully

well, for a kickoff it’s not yours …

also erst mal gehört es dir nicht …

well, for a kickoff it’s not yours …

how came it to be yours?

wie kamenor | oder od gelangten Sie dazuor | oder od in den Besitz?

how came it to be yours?

I am wholly yours

ich bin ganz der (or | oderod die) deine

I am wholly yours

his work does not compare with yours

seine Arbeit lässt sich nicht mit der Ihrigen vergleichen

his work does not compare with yours

that won’t do for yours truly

das ist nichts für meines Vaters Sohnor | oder od Tochter

that won’t do for yours truly

scratch my back and I will scratch yours

eine Hand wäscht die andere

scratch my back and I will scratch yours

it is yours for the asking

wenn du willst, kannst du es haben

it is yours for the asking

four times the size of yours

viermal so groß wie deines

four times the size of yours

yours affectionately, Wendy

in Liebe, Deine Wendy

yours affectionately, Wendy

I’ve always been a big fan of yours

ich war schon immer ein großer Verehrer von Ihnen

I’ve always been a big fan of yours

yours truly

meine Wenigkeit

yours truly

whatever I have is yours

alles, was mein ist, ist (auch) dein

whatever I have is yours

it is yours then?

es ist also das Deine?

it is yours then?

I remain yours truly N. N.

mit ergebensten Grüßen (verbleibe ich) Ihr N. N

I remain yours truly N. N.

roll my log and I’ll roll yours

eine Hand wäscht die andere

roll my log and I’ll roll yours

Yours ever, As ever yours

immer der Ihrige

Yours ever, As ever yours

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "yours"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Gehören alle diese Bücher Ihnen?

Are all these books yours?

Źródło: Tatoeba

Ich gratuliere, diese siebeneinhalb Minuten gehören ganz Ihnen! Sie haben sie verdient.

Congratulations, those seven and a half minutes are all yours. You totally earned them.

Źródło: TED

Hodie mihi, cras tibi, heute mir, morgen dir!

Hodie mihi, cras tibi, it is my turn today, and it will be yours tomorrow!

Źródło: Europarl

Das ist mein Wunsch, aber die Entscheidung liegt bei Ihnen.

That is my wish, but the decision is yours.

Źródło: Europarl

Sie haben das Wort, Herr Beazley.

The floor is yours Mr Beazley.

Źródło: Europarl

Von nun an wird diese Stimme die Ihre sein, Herr Präsident.

From now on, this voice will be yours, Mr President.

Źródło: Europarl

Die zweite schwierige Aufgabe obliegt Ihnen, Frau Kommissarin.

The second difficult task is yours, Madam Commissioner;

Źródło: Europarl

Frau Kommissarin, Sie haben das Wort.

Commissioner, the floor is yours.

Źródło: Europarl

Die Entscheidung liegt jetzt bei Ihnen und nur bei Ihnen.

The decision right now is yours, and yours only.

Źródło: Europarl

Das entspricht nicht meiner und nicht Ihrer Auffassung.

That is not my view of it, and it is not yours.

Źródło: Europarl

Das Wort hat die Frau Kommissarin.

The floor is yours, Commissioner.

Źródło: Europarl

Aber ich vermute, dass der Großteil dieses Publikums niemals deines sein wird.

But I suspect that much of this audience will never be yours.

Źródło: GlobalVoices

Ich hoffe, ich finde auch die Ihre.

I hope that I will also have yours.

Źródło: Europarl

Das Wort hat demzufolge Herr Fischler.

So, Mr Fischler, the floor is yours.

Źródło: Europarl

Fashionably yours-Zari Faisal von Faisal Kapadia auf Vimeo.

Fashionably yours-Zari Faisal from Faisal Kapadia on Vimeo.

Źródło: GlobalVoices

Sieben, und ihre? Frau: Sieben.

Seven, and yours? Woman: Seven.

Źródło: TED

Gehören alle diese Bücher dir?

Are all these books yours?

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "yours"