Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schwester"

"Schwester" Tłumaczenie Angielski

Schwester
[ˈʃvɛstər]Femininum | feminine f <Schwester; Schwestern>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sister nurse, sister sister, nun
Przykłady
  • leibliche Schwester
    full sister
    leibliche Schwester
  • nurse
    Schwester Krankenschwester
    Schwester Krankenschwester
  • sister
    Schwester Krankenschwester, Oberschwester
    Schwester Krankenschwester, Oberschwester
  • sister
    Schwester Religion | religionREL
    Schwester Religion | religionREL
  • nun
    Schwester Religion | religionREL eines Ordens
    Schwester Religion | religionREL eines Ordens
Przykłady
  • Barmherzige Schwester
    Sister of Charity, Sister of Mercy
    Barmherzige Schwester
  • Schwester X
    Sister X
    Schwester X
sowohl er, wie auch seine Schwester
both he and his sister
sowohl er, wie auch seine Schwester
ich, beziehungsweise meine Schwester
I, or rather my sister
ich, beziehungsweise meine Schwester
sie kitzelte ihre kleine Schwester
she tickled her little sister
sie kitzelte ihre kleine Schwester
er gab sie als seine Schwester aus
he passed her off as his sister
er gab sie als seine Schwester aus
meine große Schwester
my elder (big) sister
meine große Schwester
sie sticht sehr von ihrer Schwester ab
she is totally unlike (oder | orod different from) her sister
sie sticht sehr von ihrer Schwester ab
meine neunjährige Schwester
my nine-year-old sister
meine neunjährige Schwester
sie erwähnte Herrn X und sagte, sie sei die Schwester desselben
she mentioned Mr. X and said she was his sister
sie erwähnte Herrn X und sagte, sie sei die Schwester desselben
meine leibliche Schwester
my full (oder | orod real) sister
meine leibliche Schwester
ich werdeoft | often oft für meine Schwester gehalten
I am often (mis)taken for my sister
ich werdeoft | often oft für meine Schwester gehalten
sie musste immer ihrer jüngeren Schwester nachstehen
she always had to take a back seat to her younger sister
sie musste immer ihrer jüngeren Schwester nachstehen
sie hat dasselbe Kleid an wie ihre Schwester
she is wearing the same dress as her sister
sie hat dasselbe Kleid an wie ihre Schwester
sie ist ihrer Schwester nach München entgegengefahren
she went to Munich to meet her sister
sie ist ihrer Schwester nach München entgegengefahren
er hat es darauf abgesehen, seine Schwester zu ärgern
he is out to annoy his sister
er hat es darauf abgesehen, seine Schwester zu ärgern
sie ist nicht so schön wie ihre Schwester
she is not as beautiful as her sister
sie ist nicht so schön wie ihre Schwester
seine Schwester spielt besser als er
his sister plays better than he does (oder | orod him)
seine Schwester spielt besser als er
sie riss ihre kleine Schwester mit
she dragged her little sister along (with her)
sie riss ihre kleine Schwester mit
an der Ecke stand eine Gruppe junger Mädchen, mittendrunter meine Schwester
a group of young girls was standing at the corner, among them my sister
an der Ecke stand eine Gruppe junger Mädchen, mittendrunter meine Schwester
er, seine Schwester sowie seine Mutter
he, his sister, and his mother as well
er, seine Schwester sowie seine Mutter
ich helfe dir, ich bin doch deine Schwester
I will help you, after all I’m your sister
ich helfe dir, ich bin doch deine Schwester
Matu Kamara, 52, says she lost her sister and her child to Ebola:
Matu Kamara (52) sagt, dass sie ihre Schwester und ihr Kind an Ebola verloren hat:
Źródło: GlobalVoices
The older girl was trying to make a shelter for her little sister.
Das ältere Mädchen versuchte gerade einen Unterschlupf für ihre kleine Schwester zu bauen.
Źródło: GlobalVoices
With my sister, she succeeded.
Mit meiner Schwester hatte sie Erfolg.
Źródło: GlobalVoices
Kitty and Dolly exchanged significant looks.
Kitty warf ihrer Schwester Dolly einen bedeutsamen Blick zu.
Źródło: Books
We owe it to Lumo and to the thousands of her Congolese sisters to help.
Wir sind es Lumo und den Tausenden ihrer kongolesischen Schwestern schuldig, dass wir ihnen helfen.
Źródło: Europarl
His younger sister, Yingluck Shinawatra, is Thailand s prime minister ’ today.
Seine jüngere Schwester, Yingluck Shinawatra, ist heute Thailands Staatschefin.
Źródło: GlobalVoices
At Memorial Medical Center, physicians and nurses found themselves under great pressure.
Im Memorial Medical Center standen die Ärzte und Schwestern enorm unter Druck.
Źródło: News-Commentary
Sister Reshma- you have come back from the dead hole.
Schwester Reshma- du bist aus der Todesgrube zurückgekehrt.
Źródło: GlobalVoices
The murder of the teenage Belneyski sisters was not investigated.
Der Mord an den jugendlichen Schwestern Belneyski wurde nicht untersucht.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: