unlike- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"unlike" Tłumaczenie Niemiecki

„unlike“: adjective

unlike

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungleich, voneinander verschieden unähnlich

ungleich, (voneinander) verschieden
unlike

unlike

Przykłady

the two cases are quite unlike

die beiden Fälle sind ganz verschieden

the two cases are quite unlike
unlike signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

ungleiche Vorzeichen

unlike signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

unähnlich
unlike lacking resemblance

unlike lacking resemblance

„unlike“: preposition

unlike

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unähnlich, verschieden von, anders als anders als, nicht wie im Gegensatz zu

unähnlich, verschieden von, anders als
unlike

unlike

Przykłady

he is quite unlike his father

er ist seinem Vater ganz unähnlich

he is quite unlike his father
that is very unlike him

das sieht ihm gar nicht ähnlichor | oder od gleich

that is very unlike him

anders als, nicht wie
unlike other than as

unlike other than as

Przykłady

he behaved unlike a gentleman

er benahm sich nicht wie ein Gentleman

he behaved unlike a gentleman

im Gegensatz zu
unlike in contrast to

unlike in contrast to

Przykłady

unlike his brother, he works hard

im Gegensatz zu seinem Bruder arbeitet er fleißig

unlike his brother, he works hard

Przykładowe zdania dla "unlike"

unlike (opposite) poles

ungleiche (entgegengesetzte) Pole

unlike (opposite) poles

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unlike"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Im Gegensatz zu Bildern gibt es für Videos noch keinen vergleichbaren umgekehrten Suchdienst.

Unlike images, there are no services available for reverse video lookup.

Źródło: GlobalVoices

Anders als der Brasilianer pflegt er keinen offenen Umgang mit Gangstern.

Unlike the Brazilian, he does not openly associate with mobsters.

Źródło: News-Commentary

Anders als Indien hat China das Problem der politischen Partizipation nicht gelöst.

Unlike India, China has not solved the problem of political participation.

Źródło: News-Commentary

Anders als viele andere Menschen, die in Südasien leben, ziehen Afghanen Weizenprodukte Reis vor.

Afghans prefer wheat products over rice, unlike many people living in South Asia.

Źródło: GlobalVoices

Beispielsweise bei der Hafenstaatenkontrolle wollen wir durchaus verschärfen, im Gegensatz zum Rat.

For example, in the case of port state control, we certainly want tighter rules, unlike the Council.

Źródło: Europarl

Anders als in Mitteleuropa ist die Erde in den nördlichen Teilen Finnlands reich an Torf.

Unlike in Central Europe, there is a lot of peat in the Nordic countries such as Finland.

Źródło: Europarl

Im Gegensatz zu Walen unterliegen Delfine nicht dem internationalen Walfangverbot.

Dolphins, unlike whales, do not fall under the protection of the International Whaling Convention.

Źródło: GlobalVoices

Anders als im Nuklearzeitalter gibt es für die Cyber-Ära keine Patentrezepte.

Unlike the nuclear age, when it comes to deterrence in the cyber era, one size does not fit all.

Źródło: News-Commentary

Anders als Messier betrachtete man die Lagardères als durch und durch französisch.

Unlike Messier, the Lagardères were seen as deeply French.

Źródło: News-Commentary

Im Gegensatz zu Lorenzo Gartorr befürwortet Elias Shoniyin das Urteil:

Unlike Lorenzo Gartorr, Elias Shoniyin supports the verdict:

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "unlike"