abgesehen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"abgesehen" Tłumaczenie Angielski

„abgesehen“: Partizip Perfekt

abgesehen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abgesehen → zobaczyć „absehen“

abgesehen → zobaczyć „absehen“

„abgesehen“: Adverb

abgesehen

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

except for a few mistakes... except for that... except for the fact that... he felt well except that he had a headache...

Przykłady

nur in abgesehen von

apart (oder | orod aside) from, except for, with the exception of, save

nur in abgesehen von
abgesehen von einigen Fehlern

except for a few mistakes

abgesehen von einigen Fehlern
abgesehen davon

except for that

abgesehen davon
abgesehen davon, dass

except for the fact that

abgesehen davon, dass
er fühlte sich, von den Kopfschmerzen abgesehen, sehr wohl

he felt well except that he had a headache

er fühlte sich, von den Kopfschmerzen abgesehen, sehr wohl
vom finanziellen Verlust ganz abgesehen

not to mention (oder | orod to say nothing of) the financial loss

vom finanziellen Verlust ganz abgesehen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "abgesehen"

es auf jemanden [etwas] abgesehen haben

to be aiming atjemand | somebody sb [sth]

es auf jemanden [etwas] abgesehen haben

er hat es auf ihr Geld abgesehen

he is after her money, he has his sights on her money

er hat es auf ihr Geld abgesehen

sie haben es auf dich abgesehen

they have it in for you

sie haben es auf dich abgesehen

das war auf mich abgesehen

that was aimed at (oder | orod meant for, intended for) me

das war auf mich abgesehen

es auf etwas [j-n] absehen (oder | orod abgesehen haben)

to be afteretwas | something sth [sb], to have one’s sights onetwas | something sth [sb]

es auf etwas [j-n] absehen (oder | orod abgesehen haben)

sie haben es auf dich abgesehen

they are after you

sie haben es auf dich abgesehen

er hat es darauf abgesehen, seine Schwester zu ärgern

he is out to annoy his sister

er hat es darauf abgesehen, seine Schwester zu ärgern

es auf den Chefsessel abgesehen haben

to have one’s eye on the boss’s job

es auf den Chefsessel abgesehen haben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "abgesehen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Beyond this, the dollar isn t going ’ anywhere.

Hiervon einmal abgesehen, passiert beim Dollar gar nichts.

Źródło: News-Commentary

As well as the fact that it is transitory, the Regulation remains vague.

Die Verordnung ist- abgesehen davon, dass sie nur vorübergehend gilt- nach wie vor diffus.

Źródło: Europarl

The French farmers are on their own again, apart from some support from Ireland.

Das landwirtschaftliche Frankreich stand allein da, abgesehen von der Unterstützung durch Irland.

Źródło: Europarl

Public anger apart, such a system is untenable.

Ganz abgesehen von der Wut der Öffentlichkeit ist so ein System unhaltbar.

Źródło: News-Commentary

Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other.

Vom Balkan einmal abgesehen, sind die meisten europäischen Nationen miteinander im Reinen.

Źródło: News-Commentary

Who finances this regime besides the revenue obtained from the illegal sale of drugs?

Aber wer finanziert denn dieses Regime, vom Drogenhandel einmal abgesehen?

Źródło: Europarl

Despite all that, however, there is a major source of dissatisfaction.

Doch abgesehen davon bleibt ein großes Gefühl der Unzufriedenheit.

Źródło: Europarl

Besides, in most cases, Western integration is impossible for these CIS states.

Davon abgesehen ist eine Westintegration für die GUS-Staaten in den meisten Fällen unmöglich.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abgesehen"