except- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"except" Tłumaczenie Niemiecki

„except“: transitive verb

except

[ikˈsept]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausnehmen, ausschließen vorbehalten

ausnehmen, ausschließen (from, out of von, aus)
except

except

Przykłady

present company excepted

Anwesende ausgenommen

present company excepted

vorbehalten (from von)
except reserve

except reserve

Przykłady

errors (and omissions) excepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Irrtümer (and | undu. Auslassungen) vorbehalten

errors (and omissions) excepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„except“: intransitive verb

except

[ikˈsept]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einwendungen machen, Einspruch erheben

selten Einwendungen machen, Einspruch erheben (to, against gegen)
except

except

„except“: preposition

except

[ikˈsept]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausgenommen, außer, mit Ausnahme von

ausgenommen, außer, mit Ausnahme von
except

except

Przykłady

except for a few blunders

bis auf einige Fehler, abgesehen von einigen Fehlern

except for a few blunders
they were all successful except you

sie hatten alle Erfolg außer Ihnen

they were all successful except you

„except“: conjunction

except

[ikˈsept]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es sei denn, dass ausgenommen

es sei denn, dass
except

except

Przykłady

except he has complained to my brother

es sei denn, er hat sich bei meinem Bruder beschwert

except he has complained to my brother

Przykłady

except that

außer, dass

except that
parallel cases except that A is younger than B

Parallelfälle, außer, dass A jünger als B ist

parallel cases except that A is younger than B

ausgenommen
except excluding

except excluding

Przykłady

well fortified except here

gut befestigt außer hier

well fortified except here

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "except"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Nicht-kommerzielle Nutzung mit Namensnennung frei gestattet.

All links lead to German language pages, except when otherwise noted.

Źródło: GlobalVoices

Clinton versuchte es über weite Strecken (mit Ausnahme des Balkans);

Clinton mostly tried (except in the Balkans);

Źródło: News-Commentary

Die meisten von uns (mit Ausnahme von ein paar Verrückten) glauben auch, dass dies der Fall ist.

Most of us (except for a lunatic fringe of flat-earthers) also believe this to be the case.

Źródło: News-Commentary

Außer, dass das nicht der Fall ist.

Except that it can t ’.

Źródło: GlobalVoices

Kompromisse sind fast überall, hier aber nicht möglich.

Compromise is possible almost everywhere, except here.

Źródło: Europarl

Alles für die anderen, nichts für die eigenen Leute.

Charity begins everywhere except at home.

Źródło: Europarl

Doch eigentlich war es weniger eine Frage als vielmehr eine Theorie.

Except, his wasn ’ t a question so much as a theory.

Źródło: GlobalVoices

Diesmal war es die große Mehrheit tatsächlich waren außer Nicholas alle einverstanden!

This time a vast majority did – in fact, everyone except Nicholas approved!

Źródło: News-Commentary

So weit, so gut nur dass auch dieser Fall nicht auf Großbritannien zutrifft.

So far, so good – except that this story, too, does not apply to Britain.

Źródło: News-Commentary

Vorgestern habe ich einen Medizinstreik begonnen und trinke nichts mehr außer Wasser.

Before yesterday, I started a medicine strike and abstaining from drinks, except water.

Źródło: GlobalVoices

Es gibt keine Wahrheit außer der gesamten Wahrheit.

There is no truth except the whole truth.

Źródło: Europarl

Aber dazu gehören doch auch Mitglieder der Europäischen Union.

Except that, of course, they include members of the European Union.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "except"