ausnehmen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„ausnehmen“: transitives Verb

ausnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take out make an exception of, except, exclude draw, gut, clean, gut, disembowel, eviscerate, clean dig up, harvest, lift recess parry discern, recognize, distinguish, make out, perceive

take (etwas | somethingsth) out
ausnehmen Eier, Vögel etc

ausnehmen Eier, Vögel etc

Przykłady

ein Nest ausnehmen

to rob a nest

ein Nest ausnehmen
eine feindliche Stellung ausnehmen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to destroy an enemy position

eine feindliche Stellung ausnehmen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make an exception of
ausnehmen eine Ausnahme machen für

except
ausnehmen eine Ausnahme machen für

exclude
ausnehmen eine Ausnahme machen für

ausnehmen eine Ausnahme machen für

Przykłady

ich nehme keinen aus

I make no exceptions

ich nehme keinen aus
jemanden von einer Verordnung ausnehmen

to exemptjemand | somebody sb from a regulation

jemanden von einer Verordnung ausnehmen

Przykłady

jemanden ausnehmen sein Geld abnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cleanjemand | somebody sb out

jemanden ausnehmen sein Geld abnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden ausnehmen

to fleecejemand | somebody sb

jemanden ausnehmen
jemanden ausnehmen ausfragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to soundjemand | somebody sb out

jemanden ausnehmen ausfragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

draw
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel

ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel
gut
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh

clean
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh

disembowel
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh

eviscerate
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh

ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh
gut
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

clean
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

dig up
ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln

lift
ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln

ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln
harvest
ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bienenzucht: Honig

ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bienenzucht: Honig

recess
ausnehmen Technik | engineeringTECH aussparen

ausnehmen Technik | engineeringTECH aussparen

parry
ausnehmen beim Fechten: Stoß

ausnehmen beim Fechten: Stoß

discern
ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

recognize
ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

distinguish
ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

make out
ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

perceive
ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

„ausnehmen“

ausnehmen

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look, appear

Przykłady

sich ausnehmen sich selbst nicht mit einschließen

exclude oneself

sich ausnehmen sich selbst nicht mit einschließen

look
ausnehmen aussehen

appear
ausnehmen aussehen

ausnehmen aussehen

Przykłady

das Bild nimmt sich hier gut aus

the picture looks good here

das Bild nimmt sich hier gut aus
er nimmt sich sonderbar aus in diesem Aufzug

he looks odd dressed like that

er nimmt sich sonderbar aus in diesem Aufzug
es nähme sich seltsam aus, wenn …

it wouldn’t look good if …

es nähme sich seltsam aus, wenn …

„Ausnehmen“: Neutrum

ausnehmen

Neutrum | neuter n <Ausnehmens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drawing, gutting, evisceration harvest exception

drawing
Ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

gutting
Ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

evisceration
Ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

harvest
Ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Honigs

Ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Honigs

exception
Ausnehmen Ausnahme

Ausnehmen Ausnahme

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ausnehmen"

"ausnehmen" Tłumaczenie Angielski

„ausnehmen“: transitives Verb

ausnehmen

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„ausnehmen“

ausnehmen

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„Ausnehmen“: Neutrum

ausnehmen

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "ausnehmen"

Synonimy dla "ausnehmen"