exempt- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"exempt" Tłumaczenie Niemiecki

„exempt“: transitive verb

exempt

[igˈzempt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

freistellen abtrennen

Przykłady

(from)

(jemanden) befreien, ausnehmen (von), verschonen (mit)

(from)
to be exempted fromsomething | etwas sth

vonsomething | etwas etwas ausgenommen werdenor | oder od sein

to be exempted fromsomething | etwas sth

freistellen
exempt military term | Militär, militärischMIL from military service

exempt military term | Militär, militärischMIL from military service

abtrennen
exempt remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exempt remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„exempt“: adjective

exempt

[igˈzempt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

befreit, verschont, ausgenommen, frei entfernt

befreit, verschont, ausgenommen, frei
exempt

exempt

Przykłady

to be exempt from taxes

von Steuern befreit sein

to be exempt from taxes
exempt from postage

portofrei

exempt from postage

entfernt
exempt remote obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exempt remote obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„exempt“: noun

exempt

[igˈzempt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Befreiter, Privilegierter, Bevorrechtigte

Befreite(r)
exempt

Privilegierte(r), Bevorrechtigte(r) (especially | besondersbesonders von Steuern)
exempt

exempt

exempt history | GeschichteHIST für British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „exon“

exempt history | GeschichteHIST für British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „exon“

Przykładowe zdania dla "exempt"

exempt from duty, free of duty

zollfrei, nicht zollpflichtig

exempt from duty, free of duty

exempt from taxation

steuerfrei

exempt from taxation

exempt from stamp duty

stempelfrei

exempt from stamp duty

income exempt from taxes

steuerfreies Einkommen

income exempt from taxes

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "exempt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Meines Erachtens sollte überhaupt nichts herausgenommen werden.

I do not think that anything should be exempted.

Źródło: Europarl

Der Wein bildet dabei keine Ausnahme.

Wine is not exempt from this objective.

Źródło: Europarl

Das muss geändert werden, und für Fußballspieler sollten keine Sonderregeln gelten.

This is what must be changed, and footballers should not be exempt.

Źródło: Europarl

Es ist mir unbegreiflich, weshalb der Luftverkehr nach wie vor von der Mehrwertsteuer befreit ist.

It is mystifying why the aviation sector should still be exempt from VAT.

Źródło: Europarl

Fördermittel sollten von der Unternehmensbesteuerung gänzlich befreit werden, das ist wichtig.

It is important that subsidies be fully exempt from corporation tax.

Źródło: Europarl

Kein Land der Europäischen Union ist von diesem Phänomen ausgeschlossen.

There is no country in the European Union which is exempt from this phenomenon.

Źródło: Europarl

Bei Krankenhäusern und Sozialwohnungen soll ebenfalls die Notifizierungspflicht entfallen.

The hospital and social housing sectors will also be exempt from notification.

Źródło: Europarl

Grundsätzlich sollten alle erneuerbaren Energieformen vollständig befreit werden.

In principle all renewable sources of energy should be fully exempt.

Źródło: Europarl

Was sie statt dessen benötigen, ist ein Schutz vor zu hohen Kosten.

They must, however, be exempted from unduly high costs.

Źródło: Europarl

Sie müssen es dann in Zukunft auch nicht mehr.

They would then be exempted in future too.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "exempt"