freistellen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"freistellen" Tłumaczenie Angielski

„freistellen“: transitives Verb

freistellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

let go, release exempt, free Inne przykłady...

Przykłady

jemandem etwas freistellen überlassen

to leaveetwas | something sth (open) tojemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb the choice (oder | orod option) of [doing]etwas | something sth

jemandem etwas freistellen überlassen
ich stelle Ihnen frei, ob Sie gehen oder nicht

it’s up to you whether you go or not, I leave it up to you whether to go or not

ich stelle Ihnen frei, ob Sie gehen oder nicht

let (jemand | somebodysb) go, release
freistellen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

freistellen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

exempt
freistellen befreien

free
freistellen befreien

freistellen befreien

Przykłady

jemanden vom Dienst [Militärdienst] freistellen

to exemptjemand | somebody sb from work [military service]

jemanden vom Dienst [Militärdienst] freistellen

Przykłady

jemanden freistellen Rechtswesen | legal term, lawJUR von einer Verpflichtung etc

to discharge (oder | orod relieve, release)jemand | somebody sb (from)

jemanden freistellen Rechtswesen | legal term, lawJUR von einer Verpflichtung etc

„freistellen“: reflexives Verb

freistellen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

move into an opening

Przykłady

sich freistellen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

move into an opening (oder | orod open space)

sich freistellen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "freistellen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But also we have been free and ready to take whatever line is appropriate.

Wir waren aber auch freigestellt und bereit, jeweils entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

Źródło: Europarl

It is also perfectly within its rights if it chooses not to.

Es bleibt der Kommission freigestellt, es nicht zu tun.

Źródło: Europarl

They must be given the choice.

Es muss ihnen freigestellt sein.

Źródło: Europarl

They do not contribute to the modulation.

Diese sind von der Modulation freigestellt.

Źródło: Europarl

This enables Member States themselves to determine the punishment.

Somit ist es den Mitgliedstaaten freigestellt, das Strafmaß eigenständig festzulegen.

Źródło: Europarl

The way in which it is to be achieved is quite flexible.

Wie dieses Ziel zu erreichen ist, bleibt den Mitgliedstaaten weitgehend freigestellt.

Źródło: Europarl

Indeed, it is not made clear how much money is reserved for decommissioning activities.

Es wird nämlich nicht deutlich, wieviel Geld nun für Rückbauarbeiten freigestellt wird.

Źródło: Europarl

Everyone is, of course, free to act as they like.

Das ist selbstverständlich jedem freigestellt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "freistellen"