Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "entbinden"

"entbinden" Tłumaczenie Angielski

entbinden
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
deliver of a child set free, release, liberate, evolve
  • deliver (a woman) of a child
    entbinden Medizin | medicineMED
    entbinden Medizin | medicineMED
Przykłady
Przykłady
  • jemanden einer Sache (oder | orod von etwas) entbinden literarisch | literaryliter
    to relievejemand | somebody sb ofetwas | something sth, to release (oder | orod excuse, exonerate)jemand | somebody sb frometwas | something sth
    jemanden einer Sache (oder | orod von etwas) entbinden literarisch | literaryliter
  • jemanden seiner Pflichten entbinden
    to relievejemand | somebody sb of his duties
    jemanden seiner Pflichten entbinden
  • jemanden von seinem Eid [Gelübde] entbinden
    to release (oder | orod absolve)jemand | somebody sb from his oath [vow]
    jemanden von seinem Eid [Gelübde] entbinden
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • set (etwas | somethingsth) free, release, liberate, evolve
    entbinden Chemie | chemistryCHEM Gase, Wärme
    entbinden Chemie | chemistryCHEM Gase, Wärme
entbinden
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
give birth to a child
  • give birth to a child
    entbinden Medizin | medicineMED
    entbinden Medizin | medicineMED
jemanden seiner Pflicht entbinden (oder | orod entheben)
to releasejemand | somebody sb from his obligations
jemanden seiner Pflicht entbinden (oder | orod entheben)
It does not relieve those in positions of responsibility from their specific obligations.
Er entbindet keinen Verantwortlichen davon, seine spezifische Verantwortung wahrzunehmen.
Źródło: Europarl
I cannot relieve you of that responsibility.
Von dieser Verantwortung kann ich Sie leider nicht entbinden.
Źródło: Europarl
Not only that, but they would not have to contribute a token presence once a month.
Dann wären sie außerdem von der Pflicht entbunden, einmal im Monat hier zu erscheinen.
Źródło: Europarl
However, that should not in any case exonerate us from strategic thinking in two areas.
Dies sollte uns jedoch auf keinen Fall davon entbinden, in zwei Bereichen strategisch zu denken.
Źródło: Europarl
This should not, however, absolve us Europeans of our responsibilities.
Das darf uns Europäer aber nicht unserer Verantwortung entbinden.
Źródło: Europarl
The difficulties do not remove the obligation to act.
Die Schwierigkeiten entbinden uns nicht von der Pflicht zu handeln.
Źródło: Europarl
This does not discharge those who keep animals from their obligation of cleanliness and good order.
Von der Ordnung und der Sauberkeit werden die Tierhalter nicht entbunden.
Źródło: Europarl
For her pains, Mrs Andreasen was dismissed from her job.
Zum Dank dafür hat man Frau Andreasen von ihren Aufgaben entbunden.
Źródło: Europarl
However this does not absolve the Commission of final responsibility and accountability.
Das entbindet die Kommission jedoch nicht von ihrer Verantwortung und Rechenschaftspflicht.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: