dressed- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"dressed" Tłumaczenie Niemiecki

„dressed“: adjective

dressed

[drest]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angezogen, gekleidet

angezogen, gekleidet
dressed

dressed

Przykładowe zdania dla "dressed"

dressed up to the nines

pikfein gekleidet, aufgedonnert

dressed up to the nines

to be dressed like a scarecrow

wie eine Vogelscheuche angezogen sein

to be dressed like a scarecrow

to be smartly dressed

gutor | oder od chic angezogen sein

to be smartly dressed

provocatively dressed

aufreizend gekleidet

provocatively dressed

dressed in a tail coat

im Frack, befrackt

dressed in a tail coat

she is dressed smart

sie ist chic angezogen

she is dressed smart

dressed rock

Rundhöcker

dressed rock

I was dressed in my Sunday best

ich hatte meine besten Sachen an

I was dressed in my Sunday best

she wasn’t sensibly dressed

sie war nicht vernünftig angezogen

she wasn’t sensibly dressed

dressed in white

weiß gekleidet

dressed in white

mutton dressed like lamb

eine auf jung herausgeputzte Alte

mutton dressed like lamb

to be dressed

Richtung haben

to be dressed

she is dressed (or | oderod got up) to kill

sie ist todschick angezogen

she is dressed (or | oderod got up) to kill

dressed fit to kill

bunt herausgeputzt, geschmückt wie ein Pfingstochse

dressed fit to kill

dressed in red

rotor | oder od in Rot gekleidet

dressed in red

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "dressed"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Man hat wunderbare neue Wörter für Begriffe.

Old ideas are being dressed up in splendid new words.

Źródło: Europarl

Präsident Gorbatschow hatte recht: Die EU ist die alte Sowjetunion in westlichen Kleidern.

President Gorbachev was right: the EU is the old Soviet Union dressed in Western clothes.

Źródło: Europarl

Vielleicht ist eine nett herausgeputzte Diktatur der Demokratie vorzuziehen.

Maybe dressed-up dictatorship is preferred over democracy.

Źródło: Europarl

Da draußen vor dem Saal haben uns Abgeordnetenkollegen als Vogel Strauß verkleidet empfangen.

Before we entered the Chamber, there were fellow Members there to welcome us dressed as ostriches.

Źródło: Europarl

Wäre es nur um Demokratie gegangen, hätten sich Europaparlamentarier nicht in Orange gekleidet.

If it were merely democracy that had been at stake, MEPs would not have got dressed up in orange.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "dressed"