Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "clip"

"clip" Tłumaczenie Niemiecki

clip
[klip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf clipped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (be)schneiden, stutzen
    clip cut
    clip cut
Przykłady
  • to clip a hedge
    to clip a hedge
  • to clip sb’s wings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem die Flügel stutzen
    to clip sb’s wings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ausschneiden
    clip newspaper article
    clip newspaper article
  • beschneiden
    clip especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST coin
    clip especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST coin
  • einen kurzen, heftigen Schlag versetzen (dative (case) | Dativdat)
    clip strike familiar, informal | umgangssprachlichumg
    clip strike familiar, informal | umgangssprachlichumg
clip
[klip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • sausen
    clip move quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich schnell bewegen
    clip move quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
    clip move quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • rasch fliegen
    clip fly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    clip fly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
clip
[klip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Ausschnittmasculine | Maskulinum m
    clip from film
    Clipmasculine | Maskulinum m
    clip from film
    clip from film
  • Schneidenneuter | Neutrum n
    clip cutting
    Stutzenneuter | Neutrum n
    clip cutting
    Scherenneuter | Neutrum n
    clip cutting
    clip cutting
  • Haarschnittmasculine | Maskulinum m
    clip haircut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    clip haircut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Schurfeminine | Femininum f
    clip wool clipped off
    clip wool clipped off
  • Wollertragmasculine | Maskulinum m
    clip yield of wool
    clip yield of wool
  • abgeschnittene Teileplural | Plural pl
    clip clipped-off pieces
    Schnitzelneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/mor | oder odplural | Plural pl
    clip clipped-off pieces
    clip clipped-off pieces
  • (Schaf)Scherefeminine | Femininum f
    clip shears <plural | Pluralpl>
    clip shears <plural | Pluralpl>
  • heftiger Schlag
    clip blow
    clip blow
  • schnelle Gangart
    clip high speedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    clip high speedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
Przykłady
  • Klappernneuter | Neutrum n
    clip noise of shears
    clip noise of shears
Hier ist ein kurzer Clip dazu.
And here's a brief clip of this.
Źródło: TED
Hier jetzt also die zwei ausgewählten Filmausschnitte.
So, those are the two clips I'm going to show.
Źródło: TED
: Videoclips aus aller Welt.
: Video clips from across the globe.
Źródło: TED
Ich würde Ihnen gerne einen Clip von unserem neusten Projekt zeigen.
I'd just like to show a clip from a most recent project.
Źródło: TED
Ich werde einen kurzen Videoclip abspielen.
I'm just going to play a brief video clip.
Źródło: TED
Hier ein ganz kurzer Clip.
Got a very short clip here.
Źródło: TED
Wie kann ich die Tonspur aus einem Videoclip herausnehmen?
How can I extract the audio from a video clip?
Źródło: Tatoeba
Im folgenden Video sehen Sie, wie wir die Biolumineszenz stimuliert haben.
This next video clip, you're going to see how we stimulated the bioluminescence.
Źródło: TED
In dem Clip halten Anwesende Kerzen in den Nachthimmel und singen die Nationalhymne Angolas:
In the clip, attendees hold up candles towards the night sky and sing the Angola national anthem:
Źródło: GlobalVoices
Julia und Markus riefen über soziale Netzwerke zur Einsendung von kurzen Handyvideos auf.
Dombrowski and Möller called on people via social networks to send in mobile video clips.
Źródło: GlobalVoices
Źródło
clip
[klip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf clippedor | oder od clipt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • regelwidrig zu Fall bringen (indem man sich von hinten gegen die Beine des Gegners fallen lässt)
    clip in American football: opponent
    clip in American football: opponent
  • einschließen, umschließen, umfassen, umarmen
    clip embrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    clip embrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
clip
[klip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (Heft-, Büro-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Klammerfeminine | Femininum f
    clip paper clipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Clipmasculine | Maskulinum m
    clip paper clipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    clip paper clipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Flanschmasculine | Maskulinum m
    clip of horseshoe
    Stoßmasculine | Maskulinum m
    clip of horseshoe
    Vorschuhmasculine | Maskulinum m
    clip of horseshoe
    clip of horseshoe
  • Klammerfeminine | Femininum f
    clip engineering | TechnikTECH
    Laschefeminine | Femininum f
    clip engineering | TechnikTECH
    Reifenmasculine | Maskulinum m
    clip engineering | TechnikTECH
    clip engineering | TechnikTECH
  • Kluppefeminine | Femininum f
    clip engineering | TechnikTECH
    clip engineering | TechnikTECH
  • Schellefeminine | Femininum f
    clip engineering | TechnikTECH
    Bügelmasculine | Maskulinum m
    clip engineering | TechnikTECH
    clip engineering | TechnikTECH
  • Halterungfeminine | Femininum f
    clip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Clipmasculine | Maskulinum m
    clip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    clip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Patronenrahmenmasculine | Maskulinum m
    clip military term | Militär, militärischMIL
    clip military term | Militär, militärischMIL
  • die in einem Ladestreifen befindlichen Patronenplural | Plural pl
    clip military term | Militär, militärischMIL
    clip military term | Militär, militärischMIL
  • Ladestreifenmasculine | Maskulinum m
    clip military term | Militär, militärischMIL
    clip military term | Militär, militärischMIL
Ladestreifen (des Gewehrs)
ammunition clip
Hier ist ein kurzer Clip dazu.
And here's a brief clip of this.
Źródło: TED
Hier jetzt also die zwei ausgewählten Filmausschnitte.
So, those are the two clips I'm going to show.
Źródło: TED
: Videoclips aus aller Welt.
: Video clips from across the globe.
Źródło: TED
Ich würde Ihnen gerne einen Clip von unserem neusten Projekt zeigen.
I'd just like to show a clip from a most recent project.
Źródło: TED
Ich werde einen kurzen Videoclip abspielen.
I'm just going to play a brief video clip.
Źródło: TED
Hier ein ganz kurzer Clip.
Got a very short clip here.
Źródło: TED
Wie kann ich die Tonspur aus einem Videoclip herausnehmen?
How can I extract the audio from a video clip?
Źródło: Tatoeba
Im folgenden Video sehen Sie, wie wir die Biolumineszenz stimuliert haben.
This next video clip, you're going to see how we stimulated the bioluminescence.
Źródło: TED
In dem Clip halten Anwesende Kerzen in den Nachthimmel und singen die Nationalhymne Angolas:
In the clip, attendees hold up candles towards the night sky and sing the Angola national anthem:
Źródło: GlobalVoices
Julia und Markus riefen über soziale Netzwerke zur Einsendung von kurzen Handyvideos auf.
Dombrowski and Möller called on people via social networks to send in mobile video clips.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!