Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verschlucken"

"verschlucken" Tłumaczenie Angielski

verschlucken
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
swallow slur over, swallow, deaden suppress, contain swallow up engulf, swallow up
  • swallow
    verschlucken Gräte etc
    verschlucken Gräte etc
  • slur (over), swallow
    verschlucken Wort, Silbe etc
    verschlucken Wort, Silbe etc
  • deaden
    verschlucken Schall
    verschlucken Schall
  • suppress
    verschlucken eine Bemerkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    contain
    verschlucken eine Bemerkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verschlucken eine Bemerkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • swallow up
    verschlucken Unsummen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    verschlucken Unsummen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • engulf
    verschlucken von der Dunkelheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    swallow up
    verschlucken von der Dunkelheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verschlucken von der Dunkelheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
verschlucken
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
choke I nearly choked
Przykłady
  • sich verschlucken (anDativ | dative (case) dat on)
    sich verschlucken (anDativ | dative (case) dat on)
  • fast hätte ich mich verschluckt
    fast hätte ich mich verschluckt
Wörter verschlucken
to swallow one’s words
Wörter verschlucken
Tom accidentally swallowed a coin.
Tom hat versehentlich eine Münze verschluckt.
Źródło: Tatoeba
It's the first time I swallow a peach pit!
Es ist das erste Mal, dass ich einen Pfirsichkern verschlucke.
Źródło: Tatoeba
Have you ever swallowed an apricot pit?
Hast du schon einmal einen Aprikosenkern verschluckt?
Źródło: Tatoeba
They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.
Sie mussten das Dorf 1987 verlegen, da eine riesige Düne es zu verschlucken drohte.
Źródło: TED
This swallows the bridge and knocks it down.
Sie verschluckt die Brücke und reißt sie runter.
Źródło: TED
The airplane was swallowed up in the large clouds.
Das Flugzeug wurde von großen Wolken verschluckt.
Źródło: Tatoeba
He did not mellow, but was swallowed by history s zeitgeist ’.
Nicht, dass er altersmilde geworden wäre; der Zeitgeist der Geschichte hat ihn verschluckt.
Źródło: News-Commentary
It appears that the gentlemen have also choked on the paella of foreign policy.
Offensichtlich haben sich die Herren auch an der Paella der Außenpolitik verschluckt.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: