Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "swallow"

"swallow" Tłumaczenie Niemiecki


  • (ver)schlucken, verschlingen
    swallow foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    swallow foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • to swallow down
    to swallow down
  • to swallow up
    aufessen, verschlingen
    to swallow up
  • to swallow a tavern token figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sich betrinken
    to swallow a tavern token figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • verschlingen, begierig in sich aufnehmen
    swallow take in eagerly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    swallow take in eagerly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • begierig lesen, verschlingen
    swallow book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    swallow book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich einverleiben, an sich reißen
    swallow foreign territoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    swallow foreign territoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • hinnehmen
    swallow accept
    swallow accept
  • bereitwillig glauben, für bare Münze nehmen
    swallow familiar, informal | umgangssprachlichumg
    swallow familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • einstecken
    swallow insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    swallow insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • schlucken
    swallow
    sich (etwas) gefallen lassen
    swallow
    swallow
Przykłady
  • to swallow a camel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich einen Bären aufbinden lassen, alles bereitwillig glauben
    to swallow a camel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to swallow a camel
    sich alles gefallen lassen
    to swallow a camel
  • to swallow an insult
    eine Beleidigung einstecken
    to swallow an insult
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • hinunterschlucken
    swallow tears, anger
    swallow tears, anger
  • unterdrücken
    swallow laughter, excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg
    swallow laughter, excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
Przykłady
swallow
[ˈsw(ɒ)lou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • schlucken
    swallow
    schlingen (especially | besondersbesonders vor Erregung)
    swallow
    swallow
Przykłady
swallow
[ˈsw(ɒ)lou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Schluckmasculine | Maskulinum m
    swallow quantity swallowed
    swallow quantity swallowed
Przykłady
  • Schluckmasculine | Maskulinum m
    swallow gulp
    Zugmasculine | Maskulinum m
    swallow gulp
    swallow gulp
Przykłady
  • to drinksomething | etwas sth at one swallow
    something | etwasetwas aufeinen Schluckor | oder od in einem Zug trinken
    to drinksomething | etwas sth at one swallow
  • Schlundmasculine | Maskulinum m
    swallow throat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Kehlefeminine | Femininum f
    swallow throat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Gurgelfeminine | Femininum f
    swallow throat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    swallow throat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Schluckenneuter | Neutrum n
    swallow swallowing
    (Ver)Schlingenneuter | Neutrum n
    swallow swallowing
    swallow swallowing
  • Appetitmasculine | Maskulinum m
    swallow appetite, greed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Gierfeminine | Femininum f
    swallow appetite, greed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Gefräßigkeitfeminine | Femininum f
    swallow appetite, greed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    swallow appetite, greed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Tauraummasculine | Maskulinum m
    swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Schlundmasculine | Maskulinum m (eines Blocks)
    swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Stelle zum Durchlaufen des Taus)
    swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Schlucklochneuter | Neutrum n
    swallow geology | GeologieGEOL British English | britisches EnglischBr
    Schlund(lochneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m (Loch im Kalkgebirge, in dem Wasserläufe verschwinden)
    swallow geology | GeologieGEOL British English | britisches EnglischBr
    swallow geology | GeologieGEOL British English | britisches EnglischBr
Rauchschwalben 2004 in Hong Kong.
Barn swallows in Hong Kong, 2004.
Źródło: TED
Sie verschluckt die Brücke und reißt sie runter.
This swallows the bridge and knocks it down.
Źródło: TED
Schwalben ziehen fort zu einem warmen Klima.
Swallows migrate to a warm climate.
Źródło: Tatoeba
Die Leute reißen sich drum!
And yet they actually swallow it!
Źródło: Books
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
One swallow does not make a summer.
Źródło: Tatoeba
Nur drei Schlücke Nsima für jeden von uns.
Only three swallows of nsima for each one of us.
Źródło: TED
Diese Leute haben nämlich die Argumente der Duty-Free-Industrie unbesehen übernommen.
They have swallowed whole the arguments of the duty-free industry.
Źródło: Europarl
Lange Zeit waren wir der Ansicht, dass nur die Dinge Auswirkungen auf uns haben, die wir essen.
For a long time we thought that the only thing that affected us was what we swallowed.
Źródło: Europarl
Die EU zerbricht sich den Kopf über Kleinigkeiten, und auf wessen Kosten?
The EU strains at a gnat and swallows a camel, and who suffers?
Źródło: Europarl
Eine Meinungsumfrage bringt genauso wenig Vertrauen wie eine einzelne Schwalbe den Sommer.
One opinion poll does not announce confidence any more than one swallow makes a summer.
Źródło: Europarl
Źródło
swallow
[ˈsw(ɒ)lou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Schwalbefeminine | Femininum f
    swallow zoology | ZoologieZOOL Vögel d. Fam. Hirundinidae
    swallow zoology | ZoologieZOOL Vögel d. Fam. Hirundinidae
Przykłady
  • schwalbenähnlicher Vogel
    swallow zoology | ZoologieZOOL swallowlike bird
    swallow zoology | ZoologieZOOL swallowlike bird
  • especially | besondersbesonders Mauer-, Turmseglermasculine | Maskulinum m
    swallow verschiedene Arten d. Fam. Micropodidae zoology | ZoologieZOOL
    swallow verschiedene Arten d. Fam. Micropodidae zoology | ZoologieZOOL
to swallow the pill
die (bittere) Pille schlucken
to swallow the pill
asterias (or | oderod black) swallow tail
Schwarzer Schwalbenschwanz
asterias (or | oderod black) swallow tail
zebra swallow tail
Zebraschwalbenschwanz
zebra swallow tail
one swallow does not make a summer
eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
one swallow does not make a summer
tiger swallow tail
to swallowsomething | etwas sth whole
something | etwasetwas im Ganzen (hinunter)schlucken
to swallowsomething | etwas sth whole
to strain at a gnat and swallow a camel
Mücken seihenand | und u. Kamele verschlucken
to strain at a gnat and swallow a camel
Rauchschwalben 2004 in Hong Kong.
Barn swallows in Hong Kong, 2004.
Źródło: TED
Sie verschluckt die Brücke und reißt sie runter.
This swallows the bridge and knocks it down.
Źródło: TED
Schwalben ziehen fort zu einem warmen Klima.
Swallows migrate to a warm climate.
Źródło: Tatoeba
Die Leute reißen sich drum!
And yet they actually swallow it!
Źródło: Books
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
One swallow does not make a summer.
Źródło: Tatoeba
Nur drei Schlücke Nsima für jeden von uns.
Only three swallows of nsima for each one of us.
Źródło: TED
Diese Leute haben nämlich die Argumente der Duty-Free-Industrie unbesehen übernommen.
They have swallowed whole the arguments of the duty-free industry.
Źródło: Europarl
Lange Zeit waren wir der Ansicht, dass nur die Dinge Auswirkungen auf uns haben, die wir essen.
For a long time we thought that the only thing that affected us was what we swallowed.
Źródło: Europarl
Die EU zerbricht sich den Kopf über Kleinigkeiten, und auf wessen Kosten?
The EU strains at a gnat and swallows a camel, and who suffers?
Źródło: Europarl
Eine Meinungsumfrage bringt genauso wenig Vertrauen wie eine einzelne Schwalbe den Sommer.
One opinion poll does not announce confidence any more than one swallow makes a summer.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!