widerrufen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"widerrufen" Tłumaczenie Angielski

„widerrufen“: transitives Verb

widerrufen

[ˌviːdər-]transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

withdraw, retract, disavow revoke, cancel, withdraw, countermand, repeal countermand, cancel

withdraw
widerrufen Erklärung, Behauptung, Geständnis etc

retract
widerrufen Erklärung, Behauptung, Geständnis etc

disavow
widerrufen Erklärung, Behauptung, Geständnis etc

widerrufen Erklärung, Behauptung, Geständnis etc

revoke
widerrufen Erlaubnis, Befehl, Vollmacht etc

cancel
widerrufen Erlaubnis, Befehl, Vollmacht etc

withdraw
widerrufen Erlaubnis, Befehl, Vollmacht etc

countermand
widerrufen Erlaubnis, Befehl, Vollmacht etc

widerrufen Erlaubnis, Befehl, Vollmacht etc
repeal
widerrufen besonders Gesetze

widerrufen besonders Gesetze

countermand
widerrufen Warenbestellung

cancel
widerrufen Warenbestellung

widerrufen Warenbestellung

„widerrufen“: intransitives Verb

widerrufen

[ˌviːdər-]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

withdraw one’s statement, retract one’s confession

withdraw one’s statement
widerrufen von Angeklagtem, Aussage zurücknehmen

widerrufen von Angeklagtem, Aussage zurücknehmen
retract (one’s confession)
widerrufen von Angeklagtem, Geständnis

widerrufen von Angeklagtem, Geständnis

Przykładowe zdania dla "widerrufen"

eine Zeugenaussage widerrufen

to withdraw testimony

eine Zeugenaussage widerrufen

ein Geständnis widerrufen

to repudiate a confession

ein Geständnis widerrufen

eine Aussage widerrufen

to back down from a statement

eine Aussage widerrufen

ein Dekret widerrufen

to revoke a decree

ein Dekret widerrufen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "widerrufen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It could not under any circumstances be validly revoked, as it was revoked.

Er konnte unter keinen Umständen rechtsgültig widerrufen werden, wie er widerrufen wurde.

Źródło: Europarl

This opinion has never been revoked.

Dieses Gutachten ist niemals widerrufen worden.

Źródło: Europarl

Not just repealed, but invalid.

Sie wird nicht einfach widerrufen, sondern für ungültig erklärt.

Źródło: Europarl

The answer: Italy and Spain did not revoke the marketing authorisation for benfluorex.

Die Antwort lautet: Italien und Spanien haben die Zulassung für Benfluorex nicht widerrufen.

Źródło: Europarl

It could not under any circumstances be validly revoked, as it was revoked.

Er konnte unter keinen Umständen rechtsgültig widerrufen werden, wie er widerrufen wurde.

Źródło: Europarl

He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.

Er stand dazu, trotz wiederholter Aufforderungen zur Erläuterung oder zum Widerruf.

Źródło: TED

I would like to retract my previous statement.

Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.

Źródło: Tatoeba

To revoke this would be a retrograde step in social terms.

Es zu widerrufen ist ein gesellschaftlicher Rückschritt.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "widerrufen"