annullieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"annullieren" Tłumaczenie Angielski

„annullieren“: transitives Verb

annullieren

[anʊˈliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

annul, nullify declare null and void, revoke, void, repeal, quash cancel, withdraw disallow set aside, rescind

annul
annullieren aufheben

nullify
annullieren aufheben

annullieren aufheben

(render) (etwas | somethingsth) void, repeal, quash, set aside, rescind
annullieren Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz, Urteil etc

annullieren Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz, Urteil etc
declare null and void
annullieren Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz, Urteil etc, für ungültig erklären

annullieren Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz, Urteil etc, für ungültig erklären
revoke
annullieren Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz, Urteil etc, Verordnung etc

annullieren Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz, Urteil etc, Verordnung etc

cancel
annullieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung etc

withdraw
annullieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung etc

annullieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung etc

disallow
annullieren Sport | sportsSPORT Treffer

annullieren Sport | sportsSPORT Treffer

Przykładowe zdania dla "annullieren"

eine Bestellung annullieren

to cancel a reservation

eine Bestellung annullieren

einen Vertrag annullieren

to annul (oder | orod void) a contract

einen Vertrag annullieren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "annullieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

British Airways cancelled flights from Inverness and to Heathrow and Stansted.

British Airways hat die Flüge von Inverness und nach Heathrow und Stansted annulliert.

Źródło: Europarl

It was this Commission's decisions which have been annulled.

Die Entscheidungen der amtierenden Kommission sind annulliert worden.

Źródło: Europarl

I have broken off our engagement.

Ich habe die Verlobung annulliert.

Źródło: Tatoeba

Having arrived at the airport and boarded the plane, I was told my flight had been cancelled.

Als ich am Flughafen ankam und im Flugzeug saß, teilte man mir mit, mein Flug sei annulliert worden.

Źródło: Europarl

Therefore, the fact that I voted, and particularly that I voted in such a way, should be deleted.

Es muß also annulliert werden, daß ich abgestimmt habe, vor allem auf diese Weise.

Źródło: Europarl

Our decisions have been annulled and we must follow the law.

Unsere Entscheidungen sind annulliert worden, und wir müssen uns an das Gesetz halten.

Źródło: Europarl

All direct flights from London to Strasbourg have been cancelled for today, tomorrow and Wednesday.

Für heute, morgen und Mittwoch sind alle Direktflüge von London nach Straßburg annulliert worden.

Źródło: Europarl

I would therefore ask that his vote be deleted.

Ich möchte Sie daher auffordern, seine Stimme zu annullieren.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "annullieren"