entkräften- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"entkräften" Tłumaczenie Angielski

„entkräften“: transitives Verb

entkräften

[-ˈkrɛftən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weaken, enfeeble, debilitate exhaust enervate weaken, invalidate invalidate, rebut, refute, defeat

weaken
entkräften schwächen

enfeeble
entkräften schwächen

debilitate
entkräften schwächen

entkräften schwächen

Przykłady

die Krankheit hat ihn entkräftet

the illness has weakened him (oder | orod sapped his strength)

die Krankheit hat ihn entkräftet

exhaust
entkräften erschöpfen

entkräften erschöpfen

enervate
entkräften entnerven

entkräften entnerven

weaken
entkräften Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

invalidate
entkräften Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entkräften Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

invalidate
entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc

entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc
rebut
entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc, widerlegen

refute
entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc, widerlegen

defeat
entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc, widerlegen

entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc, widerlegen

Przykładowe zdania dla "entkräften"

ein Argument entkräften (oder | orod zunichtemachen)

to pick holes in an argument

ein Argument entkräften (oder | orod zunichtemachen)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "entkräften"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The evidence of four Lomé Conventions refutes that theory.

Durch die Erfahrungen der bisherigen vier LoméAbkommen wird ein solches Urteil entkräftet.

Źródło: Europarl

So would we please pin those critics down.

Wir sollten also bitte diese Kritik entkräften.

Źródło: Europarl

See to it that domestic difficulties do not sap your stride.

Achten Sie darauf, dass Ihre internen Schwierigkeiten nicht Ihren Schritt entkräften.

Źródło: Europarl

Moreover, suspicions of electoral fraud cannot be dispelled.

Auch der Verdacht von Wahlfälschungen lässt sich nicht entkräften.

Źródło: Europarl

How can we refute the accusation that we are taking Kabila's side?

Wie entkräften wir den Vorwurf der Parteinahme für Kabila?

Źródło: Europarl

Now the definitive choice of Europe cannot be refuted by anybody really.

Jetzt kann die endgültige Entscheidung für Europa von niemandem mehr entkräftet werden.

Źródło: Europarl

Regional policy is an important means of dispelling such fears.

Die Regionalpolitik ist ein wichtiges Instrument, um diese Befürchtungen zu entkräften.

Źródło: Europarl

Fortunately, my American counterpart has disabused us of this pessimistic notion.

Glücklicherweise hat mein amerikanischer Amtskollege diese pessimistischen Voraussagen entkräftet.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "entkräften"