Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aufreiben"

"aufreiben" Tłumaczenie Angielski

aufreiben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
rub on rub sore, chafe wear down, undermine fray wipe out, crush, annihilate, destroy ream out, grind, wear by attrition
  • rub (etwas | somethingsth) on (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    aufreiben Wachs, Salbe etc
    aufreiben Wachs, Salbe etc
  • rub (etwas | somethingsth) sore, chafe
    aufreiben wund reiben
    aufreiben wund reiben
Przykłady
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Hände aufreiben
    to rub one’s hands sore, to chafe one’s hands
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Hände aufreiben
Przykłady
  • jemanden aufreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to wearjemand | somebody sb out
    jemanden aufreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die ewigen Sorgen reiben ihn auf
    his constant worries are wearing him out
    die ewigen Sorgen reiben ihn auf
  • wear down
    aufreiben Gesundheit, Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    undermine
    aufreiben Gesundheit, Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufreiben Gesundheit, Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • fray
    aufreiben Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufreiben Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • wipe out
    aufreiben Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Feind etc
    crush
    aufreiben Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Feind etc
    annihilate
    aufreiben Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Feind etc
    destroy
    aufreiben Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Feind etc
    aufreiben Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Feind etc
  • ream (out)
    aufreiben Technik | engineeringTECH mittels Reibahle
    aufreiben Technik | engineeringTECH mittels Reibahle
  • grind
    aufreiben Technik | engineeringTECH Farben
    aufreiben Technik | engineeringTECH Farben
  • wear (etwas | somethingsth) by attrition
    aufreiben Technik | engineeringTECH Material
    aufreiben Technik | engineeringTECH Material
aufreiben
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
wear oneself out he is wearing himself out with this work
Przykłady
  • sich aufreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wear oneself out
    sich aufreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er reibt sich bei dieser Arbeit auf
    he is wearing himself out with this work
    er reibt sich bei dieser Arbeit auf
aufreiben
Neutrum | neuter n <Aufreibens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
It is about a struggling young girl who gets caught up in a couple s complex relationship ’.
Darin geht es um ein junges Mädchen, das in der komplexen Beziehung eines Paares aufgerieben wird.
Źródło: GlobalVoices
Matrimonial and custody disputes are both often heart-rending for all those concerned.
Ehe- und Sorgerechtsstreitigkeiten sind oft für alle Betroffenen aufreibend.
Źródło: Europarl
I thought half the time in such a place would have done up any constitution!
Ich meinte, daß die Hälfte der Zeit genügen müsse, um jede Konstitution aufzureiben!
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: