annihilate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"annihilate" Tłumaczenie Niemiecki

„annihilate“: transitive verb

annihilate

[əˈnaiəleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vernichten, zerstören, ausrotten, niederreißen aufreiben umstoßen, zunichtemachen, aufheben

vernichten, zerstören, ausrotten, niederreißen
annihilate destroy

annihilate destroy

aufreiben
annihilate military term | Militär, militärischMIL wipe out

annihilate military term | Militär, militärischMIL wipe out

umstoßen, zunichtemachen, aufheben
annihilate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

annihilate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
annihilate syn vgl. → zobaczyć „abolish“

annihilate syn vgl. → zobaczyć „abolish“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "annihilate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Man wird die Viren niemals vernichten.

You will never annihilate the germs.

Źródło: TED

Und wie bei Viren sollten wir auch hier nicht versuchen, sie zu vernichten.

And, as with germs, the trick is not to try to annihilate them.

Źródło: TED

Die Opposition wird brutal erstickt.

The opposition is being brutally annihilated.

Źródło: Europarl

So werden die versprochenen Fortschritte zunichtegemacht.

It annihilates the advances it promises.

Źródło: Europarl

Das schwere Erdbeben vom Samstag hat mein gesamtes Dorf zerstört, darunter auch mein Zuhause.

Saturday's massive earthquake annihilated my entire village, including my home.

Źródło: GlobalVoices

Ich weiß, dass wir die Mädchen-Zelle systematisch ausgelöscht haben.

I know that we have systematically annihilated the girl cell.

Źródło: TED

Die Tsolakoglou-Regierung hatte alle Möglichkeiten für mein Überleben vernichtet.

The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "annihilate"