Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Argument"

"Argument" Tłumaczenie Angielski

Argument
[arguˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Argument(e)s; Argumente>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • argument
    Argument Grund
    Argument Grund
Przykłady
  • argument
    Argument Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    amplitude
    Argument Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    anomaly
    Argument Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Argument Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
das ist ein durchaus vertretbares Argument
that is quite a justifiable (oder | orod valid) argument
das ist ein durchaus vertretbares Argument
bündiges Argument
valid argument
bündiges Argument
ein Argument ins Feld (oder | orod Treffen) führen
to put forward a reason (oder | orod an argument)
ein Argument ins Feld (oder | orod Treffen) führen
er ist jedem vernünftigen Argument unzugänglich
he is deaf to any reasonable argument
er ist jedem vernünftigen Argument unzugänglich
ein stichhaltiges Argument
a sound argument, an argument which stands up (oder | orod holds water)
ein stichhaltiges Argument
auch dieses Argument konnte ihn nicht überzeugen
not even this argument could convince him
auch dieses Argument konnte ihn nicht überzeugen
sein Argument war nicht hieb- und stichfest
his argument didn’t hold water (oder | orod was flawed)
sein Argument war nicht hieb- und stichfest
ein gültiges Argument
a valid argument
ein gültiges Argument
er schob das Argument einfach beiseite
he simply brushed the argument aside
er schob das Argument einfach beiseite
dieses Argument fällt schwer in die Waagschale
this argument carries weight, this is a weighty argument
dieses Argument fällt schwer in die Waagschale
dieses Argument ist nicht widerlegbar
this argument is irrefutable (oder | orod cannot be refuted)
dieses Argument ist nicht widerlegbar
ein Argument in die Waagschale werfen
to bring an argument to bear
ein Argument in die Waagschale werfen
einem Argument die Spitze abbrechen
to take the point out of sb’s argument
einem Argument die Spitze abbrechen
ein Argument mit Nachdruck vorbringen
to present an argument forcefully
ein Argument mit Nachdruck vorbringen
The ensuing chain of events would prove Easterly right.
Die darauffolgenden Entwicklungen werden Easterlys Argumente bestätigen.
Źródło: GlobalVoices
But the most over-hyped argument concerns Russia s feeble tax collection ’.
Das übertriebenste Argument betrifft allerdings Rußlands schwaches System der Steuereinziehung.
Źródło: News-Commentary
Militarily, this argument does make sense.
Militärisch leuchtet dieses Argument ein.
Źródło: News-Commentary
The gentlemen should not be humiliated or offended by such arguments.
Die Herren sollten sich von diesen Argumenten nicht demütigt oder gekränkt fühlen.
Źródło: GlobalVoices
Its argument was one of priority.
Sie hatten ein überzeugendes Argument.
Źródło: Europarl
We must take up a reasoned offensive against radicals on both the right and the left.
Wir müssen offensiv und mit Argumenten gegen Radikale von rechts wie von links vorgehen.
Źródło: Europarl
I want to clarify and confirm my point.
Ich möchte mein Argument erläutern und bestätigen.
Źródło: GlobalVoices
This brings us to the second part of the argument against optimism: analytics.
Das bringt uns zum zweiten Teil des Arguments gegen allzu großen Optimismus: der Analyse.
Źródło: News-Commentary
Some argued the same after WWII.
Dieses Argument hörte man von einigen auch nach dem Zweiten Weltkrieg.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!