convince- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"convince" Tłumaczenie Niemiecki

„convince“: transitive verb

convince

[kənˈvins]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überzeugen überführen, widerlegen, überwinden, beweisen

(jemanden) überzeugen (of von that dass)
convince

convince

Przykłady

to convincesomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth

jemanden vonsomething | etwas etwas überzeugen, jemandemsomething | etwas etwas zu Bewusstsein bringen

to convincesomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth
to be convinced of sb’s innocence

von jemandes Unschuld überzeugt sein

to be convinced of sb’s innocence
there is no convincing him

er lässt sich nicht überzeugen

there is no convincing him

überführen
convince convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

convince convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
widerlegen
convince refute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

convince refute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
überwinden
convince overcome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

convince overcome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
beweisen
convince prove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

convince prove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykładowe zdania dla "convince"

to seek to convincesomebody | jemand sb

jemanden zu überzeugen suchen

to seek to convincesomebody | jemand sb

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "convince"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Er war überzeugt, dass die Währungsunion in Europa zum Scheitern verurteilt war.

He was convinced that monetary union in Europe was doomed to fail.

Źródło: News-Commentary

Ich bin davon überzeugt, zu hundert Prozent, dass dies die Geschichte verändern würde.

I am convinced, 100%, it would change history.

Źródło: GlobalVoices

Wenn so verfahren wird, und davon bin ich überzeugt, kann Armut wirklich bekämpft werden!

If we take that approach, then I am convinced we really can combat poverty.

Źródło: Europarl

Nur scheint die russische Regierung nicht so sehr davon überzeugt zu sein.

Except that the Russian government does not appear to be totally convinced of the fact.

Źródło: Europarl

Aber Adeyinka war nicht überzeugt:

But Adeyinka was not convinced:

Źródło: GlobalVoices

Néstor hat das Parlament dazu überredet, ihm eine Änderung des Haushalts zu ermöglichen.

Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget.

Źródło: News-Commentary

Ich zum Beispiel bin nicht überzeugt.

I, for one, am not convinced.

Źródło: News-Commentary

Aber einige Netzbürger sind nicht so überzeugt.

But some netizens are not convinced.

Źródło: GlobalVoices

Er hat mich davon überzeugt.

He has convinced me of that.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "convince"