widerlegen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"widerlegen" Tłumaczenie Angielski

„widerlegen“: transitives Verb

widerlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

refute, disprove, rebut refute, disprove

refute
widerlegen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Ansicht, Einwand etc

disprove
widerlegen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Ansicht, Einwand etc

rebut
widerlegen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Ansicht, Einwand etc

widerlegen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Ansicht, Einwand etc

Przykłady

er konnte alle Anklagepunkte widerlegen

he was able to disprove all the points of the charge

er konnte alle Anklagepunkte widerlegen
das lässt sich nicht widerlegen

that cannot be disproved, that is irrefutable

das lässt sich nicht widerlegen

refute
widerlegen Theorie etc

disprove
widerlegen Theorie etc

widerlegen Theorie etc

Przykłady

diese Entdeckung widerlegt die ganze Theorie

this discovery disproves the whole theory

diese Entdeckung widerlegt die ganze Theorie

„Widerlegen“: Neutrum

widerlegen

Neutrum | neuter n <Widerlegens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerlegen → zobaczyć „Widerlegung“

Widerlegen → zobaczyć „Widerlegung“

Przykładowe zdania dla "widerlegen"

eine Behauptung widerlegen

to refute (oder | orod disprove) a statement

eine Behauptung widerlegen

etwas schlagend widerlegen

to refuteetwas | something sth convincingly

etwas schlagend widerlegen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "widerlegen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.

Neuere genetische Forschungsergebnisse widerlegen dieses Weltbild jedoch ganz eindeutig.

Źródło: News-Commentary

The problem there is that there a scandal going on and it is difficult to rebut it.

Hier besteht das Problem darin, dass es einen Skandal gab und sich dies nur schwer widerlegen lässt.

Źródło: Europarl

If the facts prove you wrong, too bad for the facts.

Wenn die Fakten dich widerlegen, dann um so schlechter für die Fakten.

Źródło: Europarl

But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.

Jede dieser Behauptungen wird allerdings durch die Erfahrungen in Skandinavien widerlegt.

Źródło: News-Commentary

So intellectual capture is a charge hard to refute.

Demnach lässt sich der Vorwurf intellektueller Vereinnahmung schwer widerlegen.

Źródło: News-Commentary

The theory is now belied by the facts.

Diese These wurde inzwischen durch Fakten widerlegt.

Źródło: Europarl

I hope that the Prime Minister will contradict me later on.

Ich hoffe, dass der Herr Premierminister mich gleich widerlegen wird.

Źródło: Europarl

Both the left and the right have been proven wrong.

Sowohl die Linke als auch die Rechte wurde widerlegt.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "widerlegen"