Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Unschuld"

"Unschuld" Tłumaczenie Angielski

Unschuld
Femininum | feminine f <Unschuld; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
innocence innocence innocence, guilelessness virginity Inne przykłady...
  • innocence
    Unschuld Schuldlosigkeit
    Unschuld Schuldlosigkeit
Przykłady
  • seine Unschuld beteuern
    to protest (oder | orod assert, plead) one’s innocence
    seine Unschuld beteuern
  • jemandes Unschuld beweisen
    to prove sb’s innocence, to provejemand | somebody sb (to be) innocent (oder | orod not guilty)
    jemandes Unschuld beweisen
  • Weiß ist die Farbe der Unschuld
    white is the colo(u)r of innocence
    Weiß ist die Farbe der Unschuld
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • innocence
    Unschuld Unverdorbenheit, Reinheit
    Unschuld Unverdorbenheit, Reinheit
Przykłady
  • sie ist die reine Unschuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she is innocence itself (oder | orod personified)
    sie ist die reine Unschuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • virginity
    Unschuld Jungfräulichkeit
    Unschuld Jungfräulichkeit
Przykłady
Przykłady
  • die Unschuld vom Lande figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    die Unschuld vom Lande figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
wegen erwiesener Unschuld
on grounds of proven innocence
wegen erwiesener Unschuld
ich habe sie von seiner Unschuld überzeugt
I convinced her of his innocence
ich habe sie von seiner Unschuld überzeugt
einem Mädchen die Unschuld rauben (oder | orod nehmen)
to rob a girl of her virginity
einem Mädchen die Unschuld rauben (oder | orod nehmen)
das spricht für seine Unschuld
that speaks for (oder | orod points to) his innocence
das spricht für seine Unschuld
bei der Untersuchung hat sich seine Unschuld herausgestellt
the investigation showed (oder | orod revealed, established) his innocence
bei der Untersuchung hat sich seine Unschuld herausgestellt
ich wasche meine Hände in Unschuld
I wash my hands of it (oder | orod of the matter)
ich wasche meine Hände in Unschuld
sie ist die personifizierte Unschuld
she is the personification (oder | orod incarnation) of innocence, she is innocence incarnate (oder | orod itself, personified)
sie ist die personifizierte Unschuld
paradiesische Unschuld
paradisiacal innocence
paradiesische Unschuld
Weiß ist die Farbe der Unschuld
white is the colo(u)r of innocence
Weiß ist die Farbe der Unschuld
jemandes Unschuld beweisen
to provejemand | somebody sb (to be) innocent
jemandes Unschuld beweisen
die Beteuerung seiner Unschuld
the protestation of his innocence
die Beteuerung seiner Unschuld
die Untersuchung ergab seine Unschuld
the inquiry proved his innocence
die Untersuchung ergab seine Unschuld
er konnte seine Unschuld nicht nachweisen
he could not prove his innocence
er konnte seine Unschuld nicht nachweisen
We are all convinced of his innocence.
Wir sind alle von seiner Unschuld überzeugt.
Źródło: Tatoeba
So the chance that she's innocent isn't one in 73 million.
Die Wahrscheinlichkeit ihrer Unschuld ist also nicht eins in 73 Millionen.
Źródło: TED
This fact bears witness to his innocence.
Diese Tatsache bezeugt seine Unschuld.
Źródło: Tatoeba
As you are innocent it could actually be possible and you could depend on your innocence alone.
Da Sie unschuldig sind, wäre es wirklich möglich, daß Sie sich allein auf Ihre Unschuld verlassen.
Źródło: Books
Probably the only thing that could do that is if the accused is innocent.
Hier entscheidet wahrscheinlich nur die Unschuld des Angeklagten.
Źródło: Books
In due time, his innocence will be proved.
Zur rechten Zeit wird seine Unschuld bewiesen werden.
Źródło: Tatoeba
Maybe there's an innocence to it.
Vielleicht hängt eine gewisse Unschuld damit zusammen.
Źródło: TED
There are doubts as to whether the trial was properly conducted.
Er hat seine Unschuld immer beteuert.
Źródło: Europarl
Nor does it in any way pre-judge their guilt or innocence.
Auch darf in keiner Weise im voraus über Schuld oder Unschuld geurteilt werden.
Źródło: Europarl
His family, who are my constituents, are convinced of his innocence.
Seine Familie, die zu meinen Wählern gehört, ist von seiner Unschuld überzeugt.
Źródło: Europarl
Those who bask in innocence do nothing to combat the crisis.
Wer sich in Unschuld badet, tut nichts zur Bewältigung der Krise!
Źródło: Europarl
In other words, everyone is guilty until proven innocent.
Anders ausgedrückt: Jeder ist schuldig, solange seine Unschuld nicht bewiesen ist.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: