Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "incarnate"

"incarnate" Tłumaczenie Niemiecki

incarnate
transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
mit Fleisch bekleiden, inkarnieren konkret darstellen, konkretisieren, verwirklichen verkörpern, versinnbildlichen, darstellen
  • mit Fleisch bekleiden
    incarnate
    incarnate
  • (jemanden) inkarnieren
    incarnate
    incarnate
Przykłady
  • to be incarnated religion | ReligionREL
    Fleischor | oder od Mensch werden
    to be incarnated religion | ReligionREL
incarnate
adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
inkarniert, in fleischlicher Gestalt, fleischgeworden leibhaftig personifiziert, verkörpert fleischfarben, gelblichrosa, blutrot
Przykłady
  • leibhaftig
    incarnate possessing human form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    incarnate possessing human form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
Przykłady
  • fleischfarben, gelblichrosa
    incarnate or | oderod botany | BotanikBOT flesh-coloured obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    incarnate or | oderod botany | BotanikBOT flesh-coloured obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (blut)rot
    incarnate or | oderod botany | BotanikBOT red obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    incarnate or | oderod botany | BotanikBOT red obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Schließlich verkörpert er selbst den amerikanischen Traum.
After all, he himself incarnates the American Dream.
Źródło: News-Commentary
Kann er Frankreich mit Würde und entsprechender Legitimität vertreten?
Can he incarnate France with dignity and legitimacy?
Źródło: News-Commentary
Europa verkörpert auch demokratische Werte.
Europe also incarnates democratic values.
Źródło: News-Commentary
Beide Städte verkörpern einen ähnlichen, universellen Traum.
Both cities incarnate a similar universal dream.
Źródło: News-Commentary
Der erste ist, dass der EU etwas fehlt, das sie verkörpert.
The first one is the EU s lack ’ of anything that incarnates it.
Źródło: News-Commentary
Nur ein König oder ein gewählter Monarch konnte diese nationalen Interessen verkörpern.
Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest.
Źródło: News-Commentary
Wie auch fast überall sonst war der Kommunismus in China ein Kind des Nationalismus.
As was the case virtually everywhere else, communism in China was nationalism incarnate.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: