Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "embody"

"embody" Tłumaczenie Niemiecki

embody
[emˈb(ɒ)di; im-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • körperliche Formor | oder od Gestalt geben (dative (case) | Dativdat)
    embody give bodily form to
    embody give bodily form to
Przykłady
Przykłady
Sie verkörpern die Beteiligung des Parlaments an einem so wichtigen Themengebiet.
They embody Parliament's involvement in a subject area as important as this.
Źródło: Europarl
Europa braucht dringend eine starke Führung, die diese Kommission voll und ganz verkörpert.
Europe has urgent need of an authoritative leader, which this Commission embodies completely.
Źródło: Europarl
Stattdessen verkörpert sie das wirtschaftliche Grundprinzip, für gleiche Spielregeln zu sorgen.
Instead, it embodies the fundamental economic principle of levelling the playing field.
Źródło: Europarl
Man begegnet selten jemandem, der so viele Qualitäten verkörpert.
It is rare to come across someone embodying so many qualities.
Źródło: Europarl
Dies ist vielleicht normal, denn die UNO verkörpert einige der nobelsten Träume der Menschheit.
This is perhaps natural, for the UN embodies some of humanity's noblest dreams.
Źródło: News-Commentary
Lebende Organismen enthalten Materiegefüge, die in komplexen Strukturen organisiert sind.
Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.
Źródło: News-Commentary
Die europäischen Bürger müssen sich der Gefahr bewusst sein, die der Terrorismus darstellt.
The European citizens have to be aware of the danger embodied by terrorism.
Źródło: Europarl
Sie verkörpern Italiens europäische Tradition, die bis auf Alcide de Gasperi zurückgeht.
You embody Italy's European tradition, which goes back to Alcide de Gasperi.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!