Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bereits"

"bereits" Tłumaczenie Angielski

bereits
Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
already previously, before
  • already
    bereits schon
    bereits schon
Przykłady
Przykłady
  • wie ich bereits erklärte
    as I explained previously (oder | orod on an earlier occasion)
    wie ich bereits erklärte
  • bereits süddeutsch | South Germansüddund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „fast“
    bereits süddeutsch | South Germansüddund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „fast“
das meiste (oder | orod Meiste) davon habe ich bereits vergessen
das meiste (oder | orod Meiste) davon habe ich bereits vergessen
ich habe mich bereits anderweitig gebunden
I have made other arrangements, I have accepted another offer
ich habe mich bereits anderweitig gebunden
ich bin bereits informiert
ich bin bereits informiert
das Wort ist bereits für das 15. Jahrhundert bezeugt
the word first occurred (oder | orod was first recorded) as early as the 15th century
das Wort ist bereits für das 15. Jahrhundert bezeugt
die Vertreter haben den Stadtteil bereits abgegrast
the agents have already thoroughly worked over that district
das Projekt ist in der Anlage bereits festgelegt
das Projekt ist in der Anlage bereits festgelegt
der Vertreter hatte bereits alle Häuser in der Gegend abgeklappert
the agent had already done (the rounds of) all the houses in that area
der Vertreter hatte bereits alle Häuser in der Gegend abgeklappert
die Entwicklung der Dinge zeichnet sich bereits klar ab
it is already clear how things are going to develop
die Entwicklung der Dinge zeichnet sich bereits klar ab
das liegt bereits vertraglich fest
that has already been stipulated
das liegt bereits vertraglich fest
es hat bereits zweimal (oder | orod zum zweiten Mal) geläutet
the bell has rung for the second time
es hat bereits zweimal (oder | orod zum zweiten Mal) geläutet
wie bereits im Bisherigen erwähnt
wie bereits im Bisherigen erwähnt
wie bereits gemeldet
wie bereits gemeldet
bereits anderweitig verwendet
bereits anderweitig verwendet
ich habe meinen Standpunkt bereits klargelegt
I have already explained my point of view
ich habe meinen Standpunkt bereits klargelegt
die Pflanzen sind bereits im Abblühen
the plants are already losing their blossoms
die Pflanzen sind bereits im Abblühen
aus den Fenstern schlugen bereits die Flammen
flames were already leaping from the windows
aus den Fenstern schlugen bereits die Flammen
ich habe den Koffer bereits geschlossen
I have already locked the suitcase
ich habe den Koffer bereits geschlossen
es hat bereits zweimal (oder | orod zum zweiten Mal) geläutet
es hat bereits zweimal (oder | orod zum zweiten Mal) geläutet
wenn ich mich nicht irre, kennen wir uns bereits
wenn ich mich nicht irre, kennen wir uns bereits
For the moment we have a series of measures and a White Paper.
Im Moment haben wir bereits eine Reihe von Maßnahmen und auch ein Weißbuch.
Źródło: Europarl
As such, this directive is already coming into effect in a sense.
In gewissem Sinne ist die vorliegende Richtlinie also bereits wirksam.
Źródło: Europarl
The French State has released funds for compensating damage.
Der französische Staat hat bereits Mittel zur Entschädigung bereitgestellt.
Źródło: Europarl
We will therefore need to focus on policy priorities first.
Die politischen Prioritäten müssen demnach bereits dargelegt worden sein.
Źródło: Europarl
This is already an intolerable withdrawal of the public service.
Das bedeutet bereits eine nicht hinnehmbare Verringerung des gemeinwohlverpflichteten Dienstes.
Źródło: Europarl
So what Mr Huhne wants is already possible.
So ist, was Herr Huhne wünscht, bereits möglich.
Źródło: Europarl
I have raised questions regarding this issue for years now.
Ich selbst habe bereits seit Jahren Fragen zu dieser Problematik gestellt.
Źródło: Europarl
This House has expressed its opinion on the first issue and it will also do so on the second.
Dieses Parlament hat sich bereits zu ersterem geäußert und wird es auch zu letzterem tun.
Źródło: Europarl
When Tom awoke, Sid was dressed and gone.
Als Tom aufwachte, war Sid bereits angezogen und fort.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: