Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abgeklappert"

"abgeklappert" Tłumaczenie Angielski

abgeklappert
Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ramshackle, rickety worn-out hackneyed, trite, stale
  • ramshackle
    abgeklappert Maschine etc
    rickety
    abgeklappert Maschine etc
    abgeklappert Maschine etc
  • worn-out
    abgeklappert besonders Pferd
    abgeklappert besonders Pferd
Przykłady
  • ein abgeklapperter Gaul
    an old nag (oder | orod hack)
    ein abgeklapperter Gaul
  • hackneyed
    abgeklappert Redensart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    trite
    abgeklappert Redensart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stale
    abgeklappert Redensart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abgeklappert Redensart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Vertreter hatte bereits alle Häuser in der Gegend abgeklappert
the agent had already done (the rounds of) all the houses in that area
der Vertreter hatte bereits alle Häuser in der Gegend abgeklappert
ich habe alle Geschäfte danach abgeklappert
I have been in and out of all the shops looking for it
ich habe alle Geschäfte danach abgeklappert
Second mistake, Mr Barroso – you have been on a tour of capital cities.
Der zweite Fehler, Herr Barroso: Sie haben die Hauptstädte abgeklappert.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: