Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "agent"

"agent" Tłumaczenie Niemiecki

agent
[ˈeidʒənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Agentin Konzessionsinhaberin Agens, bewirkende Kraft Kampfstoff Reisender Agentin, V-Mann, V-Frau Vertreterin, Bevollmächtigte, Kommissionär, Makler... Handelnder, Wirkende, Urheber
  • Vertreter(in), Bevollmächtigte(r), Kommissionär(in), Handelsbeauftragte(r), Makler(in), Vermittler(in)
    agent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    agent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Przykłady
  • Agent(in)
    agent of actor, writeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    agent of actor, writeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Konzessionsinhaber(in)
    agent holder of concession
    agent holder of concession
  • Handelnde(r), Wirkende(r), Urheber(in)
    agent person taking action, originator
    agent person taking action, originator
  • Agensneuter | Neutrum n
    agent biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
    (be)wirkende Kraftor | oder od Ursache, Mittelneuter | Neutrum n
    agent biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
    agent biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
Przykłady
  • Kampfstoffmasculine | Maskulinum m
    agent military term | Militär, militärischMIL weapon
    agent military term | Militär, militärischMIL weapon
  • Reisende(r) (für eine Firma)
    agent travelling salesman
    agent travelling salesman
  • agent syn → zobaczyć „attorney“
    agent syn → zobaczyć „attorney“
  • agent → zobaczyć „deputy“
    agent → zobaczyć „deputy“
  • agent → zobaczyć „factor“
    agent → zobaczyć „factor“
  • agent → zobaczyć „proxy“
    agent → zobaczyć „proxy“
  • Agent(in), V-Mannmasculine | Maskulinum m
    agent military term | Militär, militärischMIL intermediary
    V-Fraufeminine | Femininum f
    agent military term | Militär, militärischMIL intermediary
    agent military term | Militär, militärischMIL intermediary
agent
[ˈeidʒənt]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
handelnd, tätig
agent
[ˈeidʒənt]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
eine Firma vertreten
diplomatic agent
diplomatischer Vertreter
diplomatic agent
statutory agent
gesetzlicher Vertreter
statutory agent
FBI agent
FBI-Agent(in)
FBI agent
incendiary agent
Brand-, Zündstoff
incendiary agent
anti-microbial agent
Zusatzstoff, der Mikroorganismen abtötet
synthetic raising agent
synthetisches Treibmittel
to be a free agent
freiand | und u. ungebunden sein, ein freier Mensch sein
to be a free agent
fixing agent
Befestigungs-, Fixier-, Bindemittel
fixing agent
customhouse agent (or | oderod broker)
Schiffszollmakler(in)
customhouse agent (or | oderod broker)
commission agent
Kommissionär, Provisionsvertreter
commission agent
oxidizing agent
Oxidationsmittel, Oxidans
oxidizing agent
Dasselbe gilt für Immobilienmakler, Sozialarbeiter und Manager von Kreditkartenkonten.
The same applies to real-estate agents, social workers, and managers of credit-card accounts.
Źródło: News-Commentary
Darüber hinaus ist der Prozess der Neuausrichtung am besten privaten Akteuren zu überlassen.
Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents.
Źródło: News-Commentary
Die Frauen müssen gleichzeitig Akteure und Zielgruppen der lokalen Beschäftigungsstrategien sein.
Women must be both agents and beneficiaries of local employment strategies.
Źródło: Europarl
Ich komme jetzt zu der Verordnung über die Bekämpfung von Salmonellen und anderen Zoonoseerregern.
I come now to the regulation on the control of salmonella and other zoonotic agents.
Źródło: Europarl
Sind die Zellen einem schädigenden Einfluss ausgesetzt, können sie darauf mit Selbstmord reagieren.
When faced with damaging agents, cells have the ability to commit suicide.
Źródło: News-Commentary
Im weiteren Verlauf dieser gewaltsamen Auseinandersetzungen mutierte Asef zu einem Doppelagenten.
Somewhere along the line, Asef became a double agent.
Źródło: News-Commentary
Und schließlich müssen die Sozialpartner und die betroffenen Sektoren einbezogen werden.
And finally, there must be participation by social agents and the sectors involved.
Źródło: Europarl
Gefährdung der Arbeitnehmer durch physikalische Einwirkungen (Vibrationen)
Exposure of workers to risks arising from physical agents
Źródło: Europarl
Die Parteien müssen jetzt überall Vertreter für eine ähnliche Veränderung werden.
Political parties everywhere must now become an agent for similar change.
Źródło: News-Commentary
Schließlich kann Fettleibigkeit das Ergebnis einer Infektion mit einem Keim sein.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.
Źródło: News-Commentary
Der Beamte kontrolliert seinen Pass und führt ihn in einen separaten Raum.
The agent checking his passport takes him into a separate room.
Źródło: GlobalVoices
Ich bin sicher, dass die Vermittler Möglichkeiten zur Umgehung des Verbots finden werden.
Agents will still find a way of getting round that.
Źródło: Europarl
Wer hat denn Jelzin all die Jahre protegiert und stand ihm zu Diensten?
Who were Yeltsin's protectors and agents all that time?
Źródło: Europarl
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: