fluid- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"fluid" Tłumaczenie Niemiecki

„fluid“: noun

fluid

[ˈfluːid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flüssigkeit, Gas Flüssigkeit, Saft

Flüssigkeitfeminine | Femininum f
fluid liquid

fluid liquid
Gasneuter | Neutrum n
fluid

fluid

Flüssigkeitfeminine | Femininum f
fluid medicine | MedizinMED liquid in body

Saftmasculine | Maskulinum m
fluid medicine | MedizinMED liquid in body

fluid medicine | MedizinMED liquid in body

„fluid“: adjective

fluid

[ˈfluːid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flüssig, gasförmig flüssig fließend, geläufig leicht veränderlich beweglich

flüssig
fluid liquid

fluid liquid
gasförmig
fluid gaseous

fluid gaseous

flüssig
fluid medicine | MedizinMED

fluid medicine | MedizinMED

fließend, geläufig
fluid flowing: styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fluid flowing: styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leicht veränderlichor | oder od beweglich
fluid easily changed or moved

fluid easily changed or moved
fluid syn vgl. → zobaczyć „liquid“

fluid syn vgl. → zobaczyć „liquid“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "fluid"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir sollten täglich zwei Liter trinken.

We should drink 64 ounces of fluids a day.

Źródło: Tatoeba

Frühe Versionen dieser Flüssigkeit wurden tatsächlich für einen Cray-Supercomputer verwendet.

Early versions of the fluid were actually used on a Cray Supercomputer.

Źródło: TED

Es muß auch noch etwas zu Kernbrennstoffen, Plutonium und radioaktiven Abfällen gesagt werden.

Also two main points need to be made on nuclear fluid, plutonium and radioactive waste.

Źródło: Europarl

Daß aber die natürlichen Grenzen in dieser Frage fließend sind, ist auch klar.

Of course the natural boundaries are fluid in this area too.

Źródło: Europarl

Zweitens, die Grenzen zwischen nationalem und grenzüberschreitendem Personenverkehr sind fließend.

Secondly, the dividing line between national and cross-frontier passenger transport is fluid.

Źródło: Europarl

Wir wissen, dass Finanzmärkte global und sehr unbeständig sind.

We know financial markets are global and very fluid.

Źródło: Europarl

Schaffen wir daher die sinnlosen, bürokratischen Flüssigkeitskontrollregeln auf den Flughäfen ab.

Let us, therefore, get rid of the senseless, bureaucratic rules on carrying fluids at airports.

Źródło: Europarl

Ohne flüssige Finanzmärkte werden andere Formen der Marktintegration scheitern.

Without fluid financial markets, other forms of market integration will fail.

Źródło: Europarl

Die Hierarchien werden flacher und in fließende Kontaktnetzwerke eingebettet.

Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "fluid"