Saft- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Saft" Tłumaczenie Angielski

„Saft“: Maskulinum

Saft

[zaft]Maskulinum | masculine m <Saft(e)s; Säfte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sap juice juice liquid, fluid juice humors, humours medicinal liquor, cough syrup

sap
Saft in Bäumen, Pflanzen etc

Saft in Bäumen, Pflanzen etc

Przykłady

der Saft steigt in die Bäume

the sap rises into the trees

der Saft steigt in die Bäume
im Saft stehen von Baum etc

to be in sap

im Saft stehen von Baum etc
ohne Saft und Kraft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be insipid (oder | orod lackluster amerikanisches Englisch | American EnglishUS [lacklustre britisches Englisch | British EnglishBr )

ohne Saft und Kraft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
voller Saft und Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

full of sparkle

voller Saft und Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

juice
Saft des Obstes, Gemüses etc

Saft des Obstes, Gemüses etc
voll(er) Saft → zobaczyć „saftig“

voll(er) Saft → zobaczyć „saftig“

Przykłady

Saft einer Zitrone

lemon juice

Saft einer Zitrone
eingedickter Saft

concentrated juice, syrup, sirup

eingedickter Saft
Saft unreifer Früchte

juice of unripe fruits, verjuice

Saft unreifer Früchte
den Saft einer Zitrone auspressen

to press (oder | orod squeeze) the juice out of a lemon

den Saft einer Zitrone auspressen
der Saft der Reben poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the juice of the grape, wine

der Saft der Reben poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Ukryj przykładyPokaż przykłady

juice
Saft Braten-, Fleischsaft

Saft Braten-, Fleischsaft

Przykłady

Fleisch im eigenen Saft schmoren

to stew meat in its own juice

Fleisch im eigenen Saft schmoren
jemanden im (oder | orod in seinem) eigenen Saft schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to letjemand | somebody sb stew in his [her] own juice

jemanden im (oder | orod in seinem) eigenen Saft schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

liquid
Saft Flüssigkeit

fluid
Saft Flüssigkeit

Saft Flüssigkeit

Przykłady

süßer [klebriger] Saft

sweet [sticky] fluid

süßer [klebriger] Saft

juice
Saft Strom etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Saft Strom etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

auf der Leitung ist kein Saft

there is no juice in the line

auf der Leitung ist kein Saft
der Wagen hat keinen Saft mehr

the car has run out of juice

der Wagen hat keinen Saft mehr

humors amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Saft Medizin | medicineMED Körpersaft <Plural | pluralpl>

humours britisches Englisch | British EnglishBr
Saft Medizin | medicineMED Körpersaft <Plural | pluralpl>

Saft Medizin | medicineMED Körpersaft <Plural | pluralpl>

Przykłady

der rote Saft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

blood

der rote Saft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

(medicinal) liquor
Saft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank

Saft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank
cough syrup (oder | orod sirup, mixture)
Saft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Hustensaft

Saft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Hustensaft

Przykładowe zdania dla "Saft"

Saft der Rebe

juice of the grape

Saft der Rebe

der Saft steigt in den Bäumen auf

the sap is rising in the trees

der Saft steigt in den Bäumen auf

den Saft aus den Trauben pressen

to press the juice out of the grapes

den Saft aus den Trauben pressen

Saft aus einer Zitrone herauspressen

to squeeze the juice out of a lemon

Saft aus einer Zitrone herauspressen

Saft durch ein Tuch pressen

to strain juice through a cloth

Saft durch ein Tuch pressen

den Saft aus einer Zitrone drücken

to squeeze the juice out of a lemon

den Saft aus einer Zitrone drücken

Saft aus einer Orange saugen

to suck an orange

Saft aus einer Orange saugen

den Saft aus einer Apfelsine aussaugen

to suck the juice from (oder | orod out of) an orange

den Saft aus einer Apfelsine aussaugen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Saft"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Rubber is made from the sap of the rubber tree.

Kautschuk wird aus dem Saft des Kautschukbaumes hergestellt.

Źródło: Tatoeba

This is certainly the most delicious juice I have ever drunk in my life.

Das ist wahrlich der köstlichste Saft, den ich in meinem Leben je getrunken habe.

Źródło: Tatoeba

She made the juice by herself.

Sie hat den Saft selbst gemacht.

Źródło: Tatoeba

This juice would be even better with two ice cubes.

Mit zwei Eiswürfeln wäre dieser Saft noch besser.

Źródło: Tatoeba

I prefer milk to juice.

Ich mag lieber Milch als Saft.

Źródło: Tatoeba

The girl doesn't like juice.

Das Mädchen mag keinen Saft.

Źródło: Tatoeba

I like milk more than juice.

Ich mag Milch mehr als Saft.

Źródło: Tatoeba

She tried to squeeze the juice from the orange.

Sie versuchte den Saft aus der Orange zu pressen.

Źródło: Tatoeba

Blood is a juice of rarest quality.

Blut ist ein ganz besondrer Saft.

Źródło: Tatoeba

She squeezed the juice from many oranges.

Sie hat den Saft von vielen Orangen ausgepresst.

Źródło: Tatoeba

It is the elixir of life, an absolute basic right.

Es ist der Saft des Lebens, ein unabdingbares Grundrecht.

Źródło: Europarl

She squeezed the juice from several oranges.

Sie preßte Saft von mehreren Orangen aus.

Źródło: Tatoeba

We are a vibrant global force.

Wir sind weltweit gut in Saft und Kraft.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Saft"