Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rising"

"rising" Tłumaczenie Niemiecki

rising
[ˈraiziŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
aufstehend an-, auf-, empor-, hochsteigend heranwachsend, kommend, im Kommen begriffen aufstrebend steigend, sich steigernd, sich verstärkend
  • aufstehend
    rising getting up
    rising getting up
  • (an-, auf-, empor-, hoch)steigend
    rising ascending
    rising ascending
Przykłady
Przykłady
  • aufstrebend
    rising ambitious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rising ambitious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • steigend, sich steigernd, sich verstärkend
    rising intensifying
    rising intensifying
Przykłady
  • rising diphthong linguistics | SprachwissenschaftLING
    steigender Diphthong
    rising diphthong linguistics | SprachwissenschaftLING
  • rising pitch musical term | MusikMUS
    steigender Ton
    rising pitch musical term | MusikMUS
  • rising rhythm literature | LiteraturLIT
    steigender Rhythmus
    rising rhythm literature | LiteraturLIT
rising
[ˈraiziŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
noch nicht ganz
Przykłady
  • rising of more than American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (something | etwasetwas) mehr als, über familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rising of more than American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • rising of exactly American English | amerikanisches EnglischUS
    rising of exactly American English | amerikanisches EnglischUS
  • rising of a hundred men
    (something | etwasetwas) über 100 Mann
    rising of a hundred men
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • (noch) nicht ganz
    rising not quite American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    rising not quite American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Przykłady
  • she is rising 17
    sie wird 17 (Jahre alt)
    she is rising 17
rising
[ˈraiziŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Erhebung, Aufstand, Empörung AnSteigen, Steigerung, Erhöhung Steigerung, Zunahme Aufstehen An-, AufSteigen Anstieg Steigung, Anhöhe, BodenErhebung AnSteigen, Anschwellen Aufgehen Hefe, zum Aufgehen bestimmte Teigmenge Inne tłumaczenia...
  • Erhebungfeminine | Femininum f
    rising uprising
    Aufstandmasculine | Maskulinum m
    rising uprising
    Empörungfeminine | Femininum f
    rising uprising
    rising uprising
  • (An)Steigenneuter | Neutrum n
    rising of temperature, prices, salarieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Steigerungfeminine | Femininum f
    rising of temperature, prices, salarieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Erhöhungfeminine | Femininum f
    rising of temperature, prices, salarieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rising of temperature, prices, salarieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Steigerungfeminine | Femininum f
    rising intensification
    Zunahmefeminine | Femininum f
    rising intensification
    rising intensification
  • Aufstehenneuter | Neutrum n
    rising getting up
    rising getting up
  • (An-, Auf)Steigenneuter | Neutrum n
    rising ascending
    rising ascending
  • Anstiegmasculine | Maskulinum m
    rising climb
    rising climb
  • Steigungfeminine | Femininum f
    rising slope
    rising slope
  • Anhöhefeminine | Femininum f
    rising hill
    (Boden)Erhebungfeminine | Femininum f
    rising hill
    rising hill
  • (An)Steigenneuter | Neutrum n
    rising of river, tide
    Anschwellenneuter | Neutrum n
    rising of river, tide
    rising of river, tide
  • Aufgehenneuter | Neutrum n
    rising of heavenly body
    rising of heavenly body
  • Hefefeminine | Femininum f
    rising yeast American English | amerikanisches EnglischUS
    rising yeast American English | amerikanisches EnglischUS
  • zum Aufgehen bestimmte Teigmenge
    rising dough American English | amerikanisches EnglischUS
    rising dough American English | amerikanisches EnglischUS
  • Auferstehungfeminine | Femininum f
    rising religion | ReligionREL resurrection
    rising religion | ReligionREL resurrection
  • (An)Schwellungfeminine | Femininum f
    rising medicine | MedizinMED swelling
    Geschwulstfeminine | Femininum f
    rising medicine | MedizinMED swelling
    rising medicine | MedizinMED swelling
  • Ausschlagmasculine | Maskulinum m
    rising medicine | MedizinMED spotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Pustelfeminine | Femininum f
    rising medicine | MedizinMED spotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Knötchenneuter | Neutrum n
    rising medicine | MedizinMED spotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rising medicine | MedizinMED spotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • von unten nach oben gebauter Verbindungsschacht
    rising mining | BergbauBERGB raise
    rising mining | BergbauBERGB raise
  • Duchtenwegermasculine | Maskulinum m
    rising nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    rising nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
the rising generation lacks reverence
der heranwachsenden Generation fehlt es an Ehrfurcht
the rising generation lacks reverence
the vicious spiral of rising prices and wages
die verhängnisvolle Preis-and | und u. Lohnspirale
the vicious spiral of rising prices and wages
voting by rising and sitting
Abstimmung durch Erheben von den Sitzen
voting by rising and sitting
the practice of rising early
die Gewohnheit, früh aufzustehen
the practice of rising early
the mercury is rising
das Barometer steigt
the mercury is rising
the rising generation
die heranwachsende Generation
the rising generation
Dies bot den Minderheiten in einer Zeit zunehmenden ethnischen Nationalismus einen gewissen Schutz.
This offered some protection to minorities at a time of rising ethnic nationalism.
Źródło: News-Commentary
Infolgedessen steigt die Wahrscheinlichkeit eines Desasters in der Eurozone.
As a result, the probability of a eurozone disaster is rising.
Źródło: News-Commentary
Die Anzahl der dort Inhaftierten wächst ständig.
The number of detainees is rising sharply.
Źródło: GlobalVoices
Gleichzeitig nehmen die Spannungen zwischen Israel und Syrien wieder gefährlich zu.
At the same time, the tension between Israel and Syria is again rising dangerously.
Źródło: Europarl
Die Sterblichkeitsrate schnellt in alarmierender Weise in die Höhe.
The number of deaths is rising at an alarming rate.
Źródło: Europarl
Die Wahlen fanden inmitten wachsender politischer Spannungen innerhalb des Landes statt.
The election took place amid rising political tension in the country.
Źródło: GlobalVoices
Zweifellos muss dem wachsenden immigrationsfeindlichen Populismus entgegen getreten werden.
Undoubtedly, rising anti-immigrant populism must be confronted.
Źródło: News-Commentary
ACCRA Die Vereinigten Staaten verlieren immer mehr Arbeitsplätze.
ACCRA – The United States suffers rising job losses.
Źródło: News-Commentary
Die steigenden Löhne der Hausangestellten sind auch durch diese Tatsache beeinflusst.
Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.
Źródło: GlobalVoices
Tatsache ist, dass die Inzidenz in verschiedenen Mitgliedstaaten zunimmt.
The fact is that the incidence is rising in several Member States.
Źródło: Europarl
An einem Sonntag kam das Kind zur Welt, früh gegen sechs Uhr, als die Sonne aufging.
She was confined on a Sunday at about six o'clock, as the sun was rising.
Źródło: Books
Man sagt heute, die Sonne geht in Syrien auf.
They say today the sun is rising in Syria.
Źródło: Europarl
Precious Kingdoms zitiert einen Artikel, der sich mit den Auswirkungen des Preisanstiegs befasst:
Precious Kingdoms links to an article which cites the effects of rising rice prices in Asia:
Źródło: GlobalVoices
Japan war besorgt über den Machtzuwachs Chinas und agierte daher zunehmend konfrontativ.
Japan was worried about a rising China and thus turning more confrontational.
Źródło: News-Commentary
Das ist dringliche Arbeit. Wir wissen, dass die Temperaturen steigen.
It's urgent work. We know that temperatures are rising.
Źródło: TED
Aus dem Schornstein kommt Rauch.
Smoke is rising from the chimney.
Źródło: Tatoeba
Innerhalb Afghanistans steigt die Zahl der Drogenabhängigen.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.
Źródło: News-Commentary
Afrika: Proteste gegen steigende Lebensmittelpreise [Linktipp]
Africa: Protests over rising food prices · Global Voices
Źródło: GlobalVoices
In den skandinavischen Ländern wächst die Unterstützung für den Euro.
In the Scandinavian countries support for the single currency is rising.
Źródło: Europarl
Er sah erregt aus und sprach lebhaft; sein alter Ungestüm erwachte wieder.
He looked and spoke with eagerness: his old impetuosity was rising.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: