Ehrfurcht- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Ehrfurcht" Tłumaczenie Angielski

„Ehrfurcht“: Femininum

Ehrfurcht

Femininum | feminine f <Ehrfurcht; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

respect, reverence veneration, reverence fear, dread, awe

respect
Ehrfurcht Respekt

Ehrfurcht Respekt
reverence
Ehrfurcht stärker

Ehrfurcht stärker

Przykłady

tiefe Ehrfurcht

deep (oder | orod profound) respect

tiefe Ehrfurcht
aus Ehrfurcht vor dem Alter

out of respect for one’s elders

aus Ehrfurcht vor dem Alter
alle hatten Ehrfurcht vor diesem berühmten Mann

this famous man was revered by everyone

alle hatten Ehrfurcht vor diesem berühmten Mann
jemandem mit Ehrfurcht begegnen

to show reverence for (oder | orod to)jemand | somebody sb

jemandem mit Ehrfurcht begegnen
vor (Dativ | dative (case)dat) etwas Ehrfurcht empfinden

to feel respect foretwas | something sth

vor (Dativ | dative (case)dat) etwas Ehrfurcht empfinden
wir gedenken seiner in Ehrfurcht literarisch | literaryliter

we shall think of him with respect, we shall treasure his memory

wir gedenken seiner in Ehrfurcht literarisch | literaryliter
Ehrfurcht vor dem Leben

respect (oder | orod reverence) for life

Ehrfurcht vor dem Leben

Ukryj przykładyPokaż przykłady

veneration
Ehrfurcht Verehrung

reverence
Ehrfurcht Verehrung

Ehrfurcht Verehrung

fear
Ehrfurcht Furcht, Scheu

awe
Ehrfurcht Furcht, Scheu

Ehrfurcht Furcht, Scheu
dread
Ehrfurcht stärker

Ehrfurcht stärker

Przykłady

Ehrfurcht gebietend Person, Stimme etc

awe-inspiring, awesome

Ehrfurcht gebietend Person, Stimme etc
Ehrfurcht vor Gott

fear of God

Ehrfurcht vor Gott
jemandem Ehrfurcht einflößen

to inspire (oder | orod fill)jemand | somebody sb with awe, to awejemand | somebody sb, to hold (oder | orod keep)jemand | somebody sb in awe

jemandem Ehrfurcht einflößen
von Ehrfurcht ergriffen

awestruck, awestricken

von Ehrfurcht ergriffen
sie erstarben in Ehrfurcht vor ihm humorvoll, scherzhaft | humorouslyhumoder | or od ironisch | ironicallyiron

they were awestruck before him

sie erstarben in Ehrfurcht vor ihm humorvoll, scherzhaft | humorouslyhumoder | or od ironisch | ironicallyiron

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Ehrfurcht"

aus Ehrfurcht vor jemandem aufstehen

to stand up out of respect forjemand | somebody sb

aus Ehrfurcht vor jemandem aufstehen

sie senkten die Häupter in Ehrfurcht

they bowed their heads in reverence

sie senkten die Häupter in Ehrfurcht

in (oder | orod vor) Ehrfurcht erschauern

to tremble with awe

in (oder | orod vor) Ehrfurcht erschauern

vor Ehrfurcht ersterben

to be filled with awe, to be awestruck (oder | orod awestricken)

vor Ehrfurcht ersterben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Ehrfurcht"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Third, that thou shall have reverence.

Drittens, man sollte Ehrfurcht haben.

Źródło: TED

And to experience wonder is to experience awe.

Und wenn man sich Fragen stellt, erfährt man Ehrfurcht.

Źródło: TED

They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.

Sie lassen den Bauch beben und Fotografen vor Ehrfurcht erzittern, die das Spektakel betrachten.

Źródło: TED

With heads respectfully bowed, they carried the coffin up the steps and into the small chapel.

Mit in Ehrfurcht gebeugtem Haupt trugen sie den Sarg die Stufen hinauf in die kleine Kapelle.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ehrfurcht"