Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "awe"

"awe" Tłumaczenie Niemiecki

awe
[ɔː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Ehrfurcht, ehrfürchtige Scheu Ehrfurcht gebietende Größe Macht Furcht, Schrecken
Przykłady
  • to be in awe ofsomebody | jemand sb
    Ehrfurcht vor jemandem haben
    to be in awe ofsomebody | jemand sb
  • to hold (or | oderod keep)somebody | jemand sb in awe
    jemandem (Ehr)Furchtor | oder od (ehrfürchtige) Scheu einflößen (of vordative (case) | Dativ dat)
    to hold (or | oderod keep)somebody | jemand sb in awe
  • to inspiresomebody | jemand sb with awe
    jemandem Ehrfurchtor | oder od Scheu einflößen
    to inspiresomebody | jemand sb with awe
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • Ehrfurcht gebietende Größeor | oder od Macht
    awe power to inspire awe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    awe power to inspire awe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Furchtfeminine | Femininum f
    awe fear, shock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schreckenmasculine | Maskulinum m
    awe fear, shock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    awe fear, shock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
awe
[ɔː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Ehrfurcht gebieten einflößen, mit EhrFurcht erfüllen einschüchtern
Przykłady
Und wenn man sich Fragen stellt, erfährt man Ehrfurcht.
And to experience wonder is to experience awe.
Źródło: TED
Sie lassen den Bauch beben und Fotografen vor Ehrfurcht erzittern, die das Spektakel betrachten.
They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.
Źródło: TED
Ich bewundere sie auch ein wenig.
I'm also slightly in awe of them.
Źródło: TED
Man kann nur größten Respekt vor ihrer Willensstärke haben und ihren Mut bewundern.
One can only respect her will and be in awe of her courage.
Źródło: GlobalVoices
Er hatte mich in Schrecken gehalten, weil ich über ihn im Zweifel war.
He had held me in awe, because he had held me in doubt.
Źródło: Books
Źródło
awe
[ɔː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Schaufel eines unterschlächtigen Wasserrads
  • Schaufelfeminine | Femininum f eines unterschlächtigen Wasserrads
    awe engineering | TechnikTECH
    awe engineering | TechnikTECH
reverential awe
ehrfürchtige Scheu
Und wenn man sich Fragen stellt, erfährt man Ehrfurcht.
And to experience wonder is to experience awe.
Źródło: TED
Sie lassen den Bauch beben und Fotografen vor Ehrfurcht erzittern, die das Spektakel betrachten.
They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.
Źródło: TED
Ich bewundere sie auch ein wenig.
I'm also slightly in awe of them.
Źródło: TED
Man kann nur größten Respekt vor ihrer Willensstärke haben und ihren Mut bewundern.
One can only respect her will and be in awe of her courage.
Źródło: GlobalVoices
Er hatte mich in Schrecken gehalten, weil ich über ihn im Zweifel war.
He had held me in awe, because he had held me in doubt.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: