obedience- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"obedience" Tłumaczenie Niemiecki

„obedience“: noun

obedience

[əˈbiːdiəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gehorsam Unterwerfung Abhängigkeit Herrschaft, Aufsicht, Autorität Obedienz, Gehorsam Ehrfurchts-, Höflichkeitsbezeigung

Gehorsammasculine | Maskulinum m (to gegen)
obedience

obedience

Przykłady

passive obedience

unbedingter Gehorsam

passive obedience
to reduce to obedience

zum Gehorsam bringenor | oder od zwingen

to reduce to obedience
out of obedience tosomebody | jemand sb

aus Gehorsam gegen jemanden

out of obedience tosomebody | jemand sb
obedience fromsomebody | jemand sb

Gehorsam vonseiten jemandes

obedience fromsomebody | jemand sb

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Unterwerfungfeminine | Femininum f (to unteraccusative (case) | Akkusativ akk)
obedience submission

obedience submission

Abhängigkeitfeminine | Femininum f (to von)
obedience dependence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obedience dependence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

in obedience tosomebody | jemand sb

auf Verlangen von jemandem

in obedience tosomebody | jemand sb
in obedience tosomething | etwas sth

im Verfolg einer Sache, einer Sache gemäß

in obedience tosomething | etwas sth

Herrschaftfeminine | Femininum f
obedience especially | besondersbesonders religion | ReligionREL authority

Aufsichtfeminine | Femininum f
obedience especially | besondersbesonders religion | ReligionREL authority

Autoritätfeminine | Femininum f
obedience especially | besondersbesonders religion | ReligionREL authority

obedience especially | besondersbesonders religion | ReligionREL authority

Przykłady

countries of the Communist obedience

unter kommunistischer Herrschaft stehende Länder

countries of the Communist obedience

Obedienzfeminine | Femininum f
obedience religion | ReligionREL duty of obedience in Catholic Church

Gehorsam(spflichtfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
obedience religion | ReligionREL duty of obedience in Catholic Church

obedience religion | ReligionREL duty of obedience in Catholic Church

Ehrfurchts-, Höflichkeitsbezeigungfeminine | Femininum f
obedience demonstration of respect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

obedience demonstration of respect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykładowe zdania dla "obedience"

to be awed into obedience

so eingeschüchtert werden, dass man gehorcht

to be awed into obedience

obedience rooted in fear

Gehorsam, der auf Furcht beruht

obedience rooted in fear

unquestioning obedience

blinder Gehorsam

unquestioning obedience

to coerce obedience

Gehorsam erzwingen

to coerce obedience

to reduce to obedience

zum Gehorsam zwingen, sich gefügig machen

to reduce to obedience

to enforce obedience (up)onsomebody | jemand sb

von jemandem Gehorsam erzwingen, sich bei jemandem Gehorsam verschaffen

to enforce obedience (up)onsomebody | jemand sb

to cow into obedience

durch Einschüchterung zum Gehorsam bewegen

to cow into obedience

servile obedience

sklavischer Gehorsam

servile obedience

to bear obedience

Gehorsam leisten (todative (case) | Dativ dat)

to bear obedience

unreasoning obedience

blinder Gehorsam

unreasoning obedience

to exact obedience

Gehorsam erzwingen

to exact obedience

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "obedience"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie erzwangen Gehorsam von uns.

They enforced obedience upon us.

Źródło: Tatoeba

Sieh ihr Schweigen nicht als Zustimmung.

Don't interpret their silence as obedience.

Źródło: Tatoeba

Freudig geloben wir euch völligen Gehorsam.

We joyfully promise complete obedience.

Źródło: Books

Streuung der persönlichen Verantwortung. Blinder Gehorsam gegenüber Autorität.

Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.

Źródło: TED

Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.

We should always act in obedience to the law.

Źródło: Tatoeba

Oder war es vorauseilender Gehorsam gegenüber dem Rat?

Or was it a predisposed obedience towards the Council?

Źródło: Europarl

Wo genug Energie vorhanden ist um zu befehlen, bleibt der Gehorsam niemals aus.

Where there is energy to command well enough, obedience never fails.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "obedience"