Autorität- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Autorität" Tłumaczenie Angielski

„Autorität“: Femininum

Autorität

[autoriˈtɛːt]Femininum | feminine f <Autorität; Autoritäten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

authority, authoritative power authority

authority
Autorität Einflussreichtum

authoritative power
Autorität Einflussreichtum

Autorität Einflussreichtum

Przykłady

die [seine] Autorität wahren

to maintain (oder | orod keep) [one’s] authority

die [seine] Autorität wahren

authority
Autorität maßgebende Person

Autorität maßgebende Person

Przykłady

die Autoritäten der Stadt

the city authorities

die Autoritäten der Stadt
er ist eine Autorität auf seinem Gebiet [für etwas]

he is an authority (oder | orod expert) in his field [on sth]

er ist eine Autorität auf seinem Gebiet [für etwas]

Przykładowe zdania dla "Autorität"

seine ganze Autorität in die Waagschale werfen

to bring all one’s authority to bear

seine ganze Autorität in die Waagschale werfen

jemandes Autorität unterlaufen

to undermind sb’s authority

jemandes Autorität unterlaufen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Autorität"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

As if Europe' s ability to wage war was a guarantee of its international authority.

Als ob die Fähigkeit Europas, Krieg zu führen, die Garantie für seine internationale Autorität wäre.

Źródło: Europarl

Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.

Die päpstliche Autorität steht auf schwankendem Boden, besonders im relativ säkularen Westen.

Źródło: News-Commentary

It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve ’.

Sie beweist eindeutig Xis persönliche Autorität und politische Entschlossenheit.

Źródło: News-Commentary

The wisdom and the prestige of Nelson Mandela gave South Africa enormous authority in the world.

Die Weisheit und das Prestige Mandelas gaben Südafrika eine in der Welt unvergleichliche Autorität.

Źródło: Europarl

Rational authority depends on a reliable assessment of the facts.

Vernünftige Autorität beruht auf urteilssicherer Einschätzung von Fakten.

Źródło: Europarl

Abdullah s succession ’ in 2005 posed a direct challenge to the Sudeiri brothers ’ authority.

Die Thronfolge Abdullahs im Jahr 2005 stellte die Autorität der Sudairi-Brüder unmittelbar in Frage.

Źródło: News-Commentary

The UN accommodated these self-appointed authorities.

Die UN selbst unterstützte diese selbsternannten Autoritäten.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Autorität"