Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Empörung"

"Empörung" Tłumaczenie Angielski

Empörung
Femininum | feminine f <Empörung; Empörungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • indignation (überAkkusativ | accusative (case) akk at)
    Empörung Entrüstung <nurSingular | singular sg>
    Empörung Entrüstung <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • ein Sturm der Empörung <nurSingular | singular sg>
    a storm of indignation
    ein Sturm der Empörung <nurSingular | singular sg>
  • voller Empörung <nurSingular | singular sg>
    full of indignation
    voller Empörung <nurSingular | singular sg>
allmählich verebbte die Empörung
gradually the indignation subsided
allmählich verebbte die Empörung
fassungslos vor Empörung
fassungslos vor Empörung
ein Aufschrei der Empörung ging durch das Land
ein Aufschrei der Empörung ging durch das Land
I note your upset with regard to your assistant.
Ich nehme Ihre Empörung in der Sache Ihres Assistenten zur Kenntnis.
Źródło: Europarl
I am not surprised that it has caused so much outrage, as well as shock, in Parliament.
Es überrascht mich nicht, dass er im Parlament so viel Empörung, so große Bestürzung ausgelöst hat.
Źródło: Europarl
The move was met with an international outcry.
Dieser Schritt stieß international auf Empörung.
Źródło: GlobalVoices
The distinction between indignation and outrage might seem like nitpicking.
Die Unterscheidung zwischen Empörung und Wut erscheint vielleicht etwas spitzfindig.
Źródło: News-Commentary
The news has triggered anger and complaints among many netizens.
Unter Netzbürgern hat diese Nachricht Wut und Empörung ausgelöst.
Źródło: GlobalVoices
We utterly reject the joint resolution.
Die gemeinsame Entschließung lehnen wir voller Empörung ab.
Źródło: Europarl
The fact that this was impossible at the time led to great indignation.
Dieser Anspruch wurde seinerzeit abgelehnt, was tiefe Empörung hervorrief.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!