Aufschrei- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Aufschrei" Tłumaczenie Angielski

„Aufschrei“: Maskulinum

Aufschrei

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cry, yell, shout outcry

cry
Aufschrei Schreien

shout
Aufschrei Schreien

Aufschrei Schreien
yell
Aufschrei stärker

Aufschrei stärker

Przykłady

schriller Aufschrei

scream, shriek

schriller Aufschrei

outcry
Aufschrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Aufschrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

ein Aufschrei der Empörung ging durch das Land

there was an outcry of indignation throughout the country

ein Aufschrei der Empörung ging durch das Land

Przykładowe zdania dla "Aufschrei"

ein entsetzter Aufschrei

a scream of horror

ein entsetzter Aufschrei

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Aufschrei"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Real national upheavals are occurring in some Member States.

In manchen Mitgliedstaaten kommt es geradezu zu einem landesweiten Aufschrei.

Źródło: Europarl

On the contrary, what we see is uproar.

Das Gegenteil ist jedoch der Fall, wir erleben einen Aufschrei.

Źródło: Europarl

What was lacking was an outcry from the EU.

Was da gefehlt hat, war der Aufschrei in der EU.

Źródło: Europarl

When Finland finally also banned smoking in restaurants and bars there was an outcry.

Als Finnland schließlich das Rauchen auch in Restaurants und Bars verbot, gab es einen Aufschrei.

Źródło: Europarl

The outcry about rising milk prices is not justified.

Der Aufschrei über die steigenden Milchpreise ist unberechtigt.

Źródło: Europarl

Any imbalance would immediately cause an outcry.

Jedes Ungleichgewicht würde sofort zu einem Aufschrei führen.

Źródło: Europarl

In New Zealand, farmers screamed when their subsidies were abolished.

In Neuseeland gab es einen Aufschrei der Landwirte, als ihnen die Subventionen gestrichen wurden.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Aufschrei"