outcry- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"outcry" Tłumaczenie Niemiecki

„outcry“: noun

outcry

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schrei, Aufschrei, Geschrei Entrüstungsschrei Auktion, Ausrufen

Schreimasculine | Maskulinum m
outcry

Aufschreimasculine | Maskulinum m
outcry

Geschreineuter | Neutrum n
outcry

outcry

Przykłady

a general outcry arose

es erhob sich ein allgemeines Geschrei

a general outcry arose

Entrüstungsschreimasculine | Maskulinum m
outcry cry of indignation

outcry cry of indignation

Auktionfeminine | Femininum f
outcry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Ausrufenneuter | Neutrum n
outcry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

outcry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„outcry“: transitive verb

outcry

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überschreien

überschreien
outcry rare | seltenselten (jemanden)

outcry rare | seltenselten (jemanden)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "outcry"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Twitter-Hashtags haben inzwischen auch eine internationale Dimension: #outcry und#assez.

See: # outcry and# assez.

Źródło: GlobalVoices

Nun, da das Parlament darauf verweist, beginnt das Geschrei im Rat.

And now that Parliament has pointed this out, there is an outcry in the Council.

Źródło: Europarl

Was da gefehlt hat, war der Aufschrei in der EU.

What was lacking was an outcry from the EU.

Źródło: Europarl

Als Finnland schließlich das Rauchen auch in Restaurants und Bars verbot, gab es einen Aufschrei.

When Finland finally also banned smoking in restaurants and bars there was an outcry.

Źródło: Europarl

Außerdem werden jugendliche Straftäter trotz internationaler Proteste weiterhin hingerichtet.

Furthermore, the execution of juvenile offenders continues, despite the international outcry.

Źródło: Europarl

Der Aufschrei über die steigenden Milchpreise ist unberechtigt.

The outcry about rising milk prices is not justified.

Źródło: Europarl

Wann haben wir laut aufgeschrieen, weil Herr Abbas nicht unterstützt worden ist?

When did we raise an outcry because of the lack of support for Mr Abbas?

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "outcry"