speechless- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"speechless" Tłumaczenie Niemiecki

„speechless“: adjective

speechless

[ˈspiːʧlis]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sprachlos stumm, wortkarg unsagbar, unsäglich völlig blau

sprachlos
speechless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

speechless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

I was left speechless

es verschlug mir die Sprache, ich war sprachlos

I was left speechless
he was speechless with horror

der Horror verschlug ihm die Sprache

he was speechless with horror

stumm, wortkarg
speechless rare | seltenselten (taciturn)

speechless rare | seltenselten (taciturn)

unsagbar, unsäglich
speechless unspeakable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

speechless unspeakable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

speechless grief

unsäglicher Kummer

speechless grief

völlig blau
speechless drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

speechless drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykładowe zdania dla "speechless"

she remained speechless

sie war sprachlos

she remained speechless

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "speechless"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ganz im Banne meiner Gefühle brachte ich kein Wort heraus.

I was speechless with emotion.

Źródło: Tatoeba

Die Frau war so überrascht, dass sie sprachlos war.

The woman was so surprised as to be speechless.

Źródło: Tatoeba

@adammakary: Das ist#tahrir in diesem Augenblick, ich bin sprachlos#egypt#occupycabinet

@ adammakary: This is# tahrir now, I'm speechless# egypt# occupycabinet

Źródło: GlobalVoices

Menschen, die nicht hören können, sind allerdings deshalb nicht sprachlos.

People who cannot hear are not speechless as a result of this.

Źródło: Europarl

Die beiden Burschen liefen dem Dorfe zu, sprachlos vor Schreck.

THE two boys flew on and on, toward the village, speechless with horror.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "speechless"