Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "dumb"

"dumb" Tłumaczenie Niemiecki

dumb
[dʌm]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
stumm stumm, ohne Sprache sprachlos, stumm doof, dumm, blöd nicht zum Reden geneigt, schweigsam, schweigend stumm, schweigend ausgeführt stumm, nichts zu sagen habend nicht zu Wort zur Geltung kommend Inne przykłady...
  • stumm
    dumb unable to speak
    dumb unable to speak
Przykłady
Przykłady
  • dumb animals, dumb brutes
    stumme Geschöpfe
    dumb animals, dumb brutes
  • sprachlos, stumm
    dumb speechless, struck dumb
    dumb speechless, struck dumb
Przykłady
  • to strikesomebody | jemand sb dead (or | oderod dumb)
    jemanden vor Erstaunen sprachlos machen
    to strikesomebody | jemand sb dead (or | oderod dumb)
  • strike me dead (or | oderodalso | auch a. blindor | oder od dumb)! dated familiar, informal | umgangssprachlichumg
    so wahr ich hier stehe! (Beteuerung)
    strike me dead (or | oderodalso | auch a. blindor | oder od dumb)! dated familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • doof
    dumb stupid familiar, informal | umgangssprachlichumg
    dumm, blöd
    dumb stupid familiar, informal | umgangssprachlichumg
    dumb stupid familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • stumm, schweigend ausgeführt
    dumb carried out in silence
    dumb carried out in silence
Przykłady
Przykłady
  • the dumb masses
    das dumme Volk
    the dumb masses
  • dumb syn vgl. → zobaczyć „stupid“
    dumb syn vgl. → zobaczyć „stupid“
Przykłady
  • dumb vessel lacking usual characteristic nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    dumb vessel lacking usual characteristic nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • dumb note musical term | MusikMUS
    nicht klingende Note
    dumb note musical term | MusikMUS
dumb
[dʌm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zum Verstummen Schweigen bringen
to sing dumb
selten sich nicht (mehr) mucksen
to sing dumb
dumb crambo
dumb crambo
dumb things
dumme Geschöpfe
dumb things
dumb creature
stumme Kreatur
dumb creature
I stood dumb (or | oderod dumbfounded)
ich war (einfach) sprachlos
I stood dumb (or | oderod dumbfounded)
deaf and dumb
deaf and dumb
Das ist das dumme Kind, das Ärger macht, eines, das nie seine Hausaufgaben macht.
It's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework.
Źródło: TED
Aber ich sage, diese Kultur macht Leute dumm.
But I'm saying the culture makes people dumb.
Źródło: TED
Mein armer dummer Freund starb heute Morgen.
My poor dumb friend died this morning.
Źródło: Tatoeba
Er blieb stumm während dieser Diskussion.
He remained dumb during this discussion.
Źródło: Tatoeba
Nun, sage ich, dass dort dumme Leute arbeiten?
Now, am I saying that there are dumb people working here?
Źródło: TED
Er weiß, daß er den Defekt selbst verursacht hat, aber er stellt sich dumm.
He knows he was responsible for the defect, but acts dumb.
Źródło: Europarl
Dies widerspricht nicht dem Subsidiaritätsprinzip, und es ist dumm anzunehmen, daß dies so sei.
This does not contradict the principle of subsidiarity and it is dumb to suppose it does.
Źródło: Europarl
Wir müssen deshalb das stumme Schauspiel mit Russland beenden.
We therefore need to end the dumb act with Russia.
Źródło: Europarl
Hier darf Justitia weder blind noch taub sein.
This is where Justice must be neither blind nor dumb.
Źródło: Europarl
Die europäischen Führer blieben angesichts dieser Warnungen taub und stumm.
The European leaders remained deaf and dumb to these warnings.
Źródło: Europarl
Selbstverständlich werde ich gegen diesen Kahlschlag der Demokratie stimmen.
Of course I shall be voting against this dumbing down of democracy.
Źródło: Europarl
Angesichts dieser Geschehnisse darf unser Parlament nicht taub, stumm und blind bleiben.
Faced with these events, our Parliament cannot remain deaf, dumb and blind.
Źródło: Europarl
Liberia, ein Land, dass dumm genannt werden kann.
One country that can be called dumb, # Liberia.
Źródło: GlobalVoices
Außerdem hat Al-Dschasira vor der Kritik am Sender nie die Augen verschlossen.
Moreover, Al Jazeera has not been dumb to complaints about it.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: