Feindseligkeit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Feindseligkeit" Tłumaczenie Angielski

„Feindseligkeit“: Femininum

Feindseligkeit

Femininum | feminine f <Feindseligkeit; Feindseligkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

animosity, enmity, hostility malevolence hatred hostilities

animosity
Feindseligkeit <nurSingular | singular sg>

Feindseligkeit <nurSingular | singular sg>
enmity
Feindseligkeit stärker <nurSingular | singular sg>

hostility
Feindseligkeit stärker <nurSingular | singular sg>

Feindseligkeit stärker <nurSingular | singular sg>

Przykłady

eine Welle der Feindseligkeit <nurSingular | singular sg>

a wave of animosity

eine Welle der Feindseligkeit <nurSingular | singular sg>

malevolence
Feindseligkeit Böswilligkeit

Feindseligkeit Böswilligkeit

hatred
Feindseligkeit Hass

Feindseligkeit Hass

hostilitiesPlural | plural pl
Feindseligkeit Militär, militärisch | military termMIL <meistPlural | plural pl>

Feindseligkeit Militär, militärisch | military termMIL <meistPlural | plural pl>

Przykłady

die Feindseligkeiten eröffnen <meistPlural | plural pl>

to commence (oder | orod start) hostilities (oder | orod fighting)

die Feindseligkeiten eröffnen <meistPlural | plural pl>
die Feindseligkeiten einstellen <meistPlural | plural pl>

to suspend (oder | orod stop) hostilities (oder | orod fighting)

die Feindseligkeiten einstellen <meistPlural | plural pl>
Eröffnung [Einstellung] der Feindseligkeiten <meistPlural | plural pl>

outbreak [cessation] of hostilities

Eröffnung [Einstellung] der Feindseligkeiten <meistPlural | plural pl>

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Feindseligkeit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Crises can, however, escalate into full-scale hostilities.

Krisen können sich jedoch zu umfassenden Feindseligkeiten ausweiten.

Źródło: Europarl

There is widespread intercommunal hostility.

Feindseligkeiten zwischen den Volksgruppen sind weit verbreitet.

Źródło: Europarl

For during the economic crisis, aggression directed against the Roma has increased.

Denn während der Wirtschaftskrise hat die Feindseligkeit gegenüber den Roma zugenommen.

Źródło: Europarl

That just leads to hostility and ultimately to conflict.

Das führt nur zu Feindseligkeit und schließlich zu Konflikten.

Źródło: Europarl

The Commission welcomes the recent cessation of hostilities in Gaza.

Die Kommission begrüßt die kürzlich erfolgte Einstellung der Feindseligkeiten in Gaza.

Źródło: Europarl

He talked of dialogue and generosity instead of animosity.

Er hat von Dialog und Großzügigkeit statt Feindseligkeit gesprochen.

Źródło: Europarl

They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.

Sie irren, doch können derartige Verdächtigungen ein Klima der Feindseligkeit erzeugen.

Źródło: News-Commentary

A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.

Ein Boykott würde bloß nationalistische Feindseligkeit in China provozieren.

Źródło: News-Commentary

That is extremely dangerous, because there could be a resurgence of hostilities.

Das ist äußerst gefährlich, da das zu einer Wiederaufnahme der Feindseligkeiten führen könnte.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Feindseligkeit"