ascend- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"ascend" Tłumaczenie Niemiecki

„ascend“: intransitive verb

ascend

[əˈsend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf-, empor-, hinaufsteigen, in die Höhe fliegen hochfahren sich erheben, aufsteigen hinaufreichen, zurückgehen aufgehen an-, aufsteigen, aufwärtsgehen steigen, zunehmen ansteigen, schräg in die Höhe gehen, geneigt sein sich erheben

(auf-, empor-, hinauf)steigen, in die Höhe fliegen, sich erheben
ascend rise up

ascend rise up

hochfahren (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
ascend in lift

ascend in lift

ansteigen, (schräg) in die Höhe gehen, (aufwärts)geneigt sein
ascend go up, increase

ascend go up, increase

sich erheben, aufsteigen
ascend in ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ascend in ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(hinauf)reichen, zurückgehen (to, into bis inaccusative (case) | Akkusativ akk bis aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
ascend extend, go back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ascend extend, go back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

the inquiries ascend to the remotest antiquity

die Untersuchungen gehen bis in die graueste Vorzeit zurück

the inquiries ascend to the remotest antiquity

aufgehen
ascend of planet, star

ascend of planet, star

an-, aufsteigen, aufwärtsgehen
ascend musical term | MusikMUS

ascend musical term | MusikMUS

steigen, zunehmen
ascend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

ascend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

arranged by ascending powers

nach steigenden Potenzen geordnet

arranged by ascending powers

„ascend“: transitive verb

ascend

[əˈsend]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

besteigen, ersteigen, hinaufsteigen auf, erklettern hinauffahren, zurückverfolgen

besteigen, ersteigen, (hinauf)steigen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
ascend climb, mount

erklettern
ascend climb, mount

ascend climb, mount

Przykłady

to ascend the throne

den Thron besteigen

to ascend the throne

hinauffahren
ascend river

ascend river
zurückverfolgen
ascend source

ascend source
ascend syn → zobaczyć „climb“

ascend syn → zobaczyć „climb“
ascend → zobaczyć „mount“

ascend → zobaczyć „mount“
ascend → zobaczyć „scale“

ascend → zobaczyć „scale“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ascend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das hier zeigt die Abflüge im Vergleich zu den Anflügen.

This is looking at ascending versus descending flights.

Źródło: TED

Sicherheitsstandards müssen in aufsteigender Reihenfolge harmonisiert werden.

Security standards must be harmonised in ascending order.

Źródło: Europarl

Er war Finanzminister, als Irland zum Wohlstand aufstieg, und wie hat er das Geld ausgegeben?

He was Minister for Finance as Ireland ascended to wealth, and how did he choose to spend it?

Źródło: Europarl

All dies macht eine konstruktive und aufsteigende soziale Dynamik aus.

All this makes up a constructive and ascending social dynamic.

Źródło: TED

Die Straße führt zum Dorf hinauf.

The road ascends to the village.

Źródło: Tatoeba

Heute steht der IWF auf dem Gipfel des Olymps.

Now the IMF has ascended Mount Olympus.

Źródło: News-Commentary

In Änderungsantrag 5 geht es um Verwandte in aufsteigender Linie.

Amendment No 5 deals with relatives from the ascending line.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ascend"